1
00:00:13,681 --> 00:00:17,383
Ya Tuhan, jangan lakukan itu.
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,619
Jangan lakukan... ini?
3
00:00:20,621 --> 00:00:25,457
Ya!
Jangan lakukan itu lagi.
4
00:00:25,459 --> 00:00:28,227
Beri tahu saya.
5
00:00:28,229 --> 00:00:29,962
Atau aku tidak akan melakukan ini.
6
00:00:29,964 --> 00:00:31,497
Oke.
7
00:00:31,699 --> 00:00:34,600
Yang aku tahu dia ada di D.C.
Membeli beberapa perusahaan.
8
00:00:34,602 --> 00:00:36,736
Jangan berhenti!
9
00:00:36,738 --> 00:00:39,405
Tidak, aku berhenti.
10
00:00:40,507 --> 00:00:44,910
Ryan, jika aku ingin bicara bisnis
Saya akan berhubungan seks dengan suami saya.
11
00:00:46,679 --> 00:00:48,614
Perusahaan yang mana?
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,118
Hai, Donald dan Veronica
tidak bisa datang...
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,354
Veronica? Ini aku.
14
00:00:55,356 --> 00:00:57,289
- Ya Tuhan, ini Donald!
- Angkat.
15
00:00:57,291 --> 00:00:59,324
Hubungi saya ketika Anda kembali.
16
00:00:59,326 --> 00:01:00,726
- Hai sayang.
- Hei, sayang.
17
00:01:00,728 --> 00:01:03,429
Aku hendak menutup telepon.
Apa yang kamu lakukan?
18
00:01:03,431 --> 00:01:06,065
eh...
kukuku sudah selesai dikerjakan.
19
00:01:06,067 --> 00:01:09,068
Aku ingin memberitahumu pendaratan pesawatku
dalam satu jam. Saya akan bermain cepat 18,
20
00:01:09,070 --> 00:01:12,738
- kalau begitu kita pergi makan malam, oke?
- Oke.
21
00:01:12,740 --> 00:01:15,707
Dengar, sayang, aku harus lari.
22
00:01:15,709 --> 00:01:17,576
Ahli manikur saya adalah
memberiku tatapan kotor.
23
00:01:17,578 --> 00:01:20,212
- Sampai jumpa malam ini.
- Baiklah, kalau begitu bicaralah denganmu.
24
00:01:21,481 --> 00:01:23,182
Aku juga harus lari.
25
00:01:23,184 --> 00:01:25,684
Mengapa?! Kita punya waktu sepanjang sore.
Donald sedang bermain golf.
26
00:01:25,686 --> 00:01:28,087
Aku tahu.
Saya sedang bermain dengannya.
27
00:01:28,089 --> 00:01:29,121
Apa?!
28
00:01:34,427 --> 00:01:36,862
Ayo menuju pulau panjang.
29
00:01:46,706 --> 00:01:49,174
Tembakan yang indah!
30
00:01:49,176 --> 00:01:52,344
200 yard.
Tepat di bendera.
31
00:01:52,346 --> 00:01:56,682
Terus berikan pujian Anda,
dan bolamu dalam keadaan kasar.
32
00:01:57,684 --> 00:02:00,119
Saya akan melakukan yang terburuk, Pak.
33
00:02:05,658 --> 00:02:07,459
Dari mana kamu belajar?
berayun seperti itu?
34
00:02:07,461 --> 00:02:09,261
Sekolah bisnis.
35
00:02:13,900 --> 00:02:15,801
Bagaimana kabarnya?
di DC?
36
00:02:15,803 --> 00:02:16,769
Setelah pertemuan kecil kita,
37
00:02:16,771 --> 00:02:19,838
dan setengah juta
saham tambahan yang saya beli,
38
00:02:19,840 --> 00:02:21,573
kami memiliki kerja sama penuh
39
00:02:21,575 --> 00:02:23,242
dari Jasco
Dewan Farmasi.
40
00:02:23,244 --> 00:02:25,878
Pak, stok sebanyak itu akan memberi Anda
melampaui batas.
41
00:02:25,880 --> 00:02:28,347
Tidak jika Anda tidak membelinya
atas namamu sendiri.
42
00:02:28,349 --> 00:02:31,683
Kedengarannya seperti penerbitan simpson
terlibat dalam merger.
43
00:02:34,420 --> 00:02:38,357
Tonton CNBC besok pagi.
44
00:02:43,630 --> 00:02:47,232
Cindy, apa yang kamu katakan?
kita minum malam ini?
45
00:02:48,301 --> 00:02:49,902
Tidak pernah.
46
00:02:49,904 --> 00:02:51,870
Bagus, kalau begitu, periksa hujannya.
47
00:02:51,872 --> 00:02:54,940
Ryan turner ada di saluran satu.
48
00:02:54,942 --> 00:02:57,276
Hei, cantik.
49
00:02:57,278 --> 00:02:59,611
Hei sayang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
50
00:02:59,613 --> 00:03:02,181
Kamu... sekitar delapan jam lagi.
51
00:03:02,183 --> 00:03:05,184
Oh, Ryan,
52
00:03:05,186 --> 00:03:07,953
kamu sangat romantis.
53
00:03:07,955 --> 00:03:09,955
- Aku tahu.
- Apakah kita masih makan malam?
54
00:03:09,957 --> 00:03:12,257
Ya, benar.
Saya akan menemui Anda di sana pada jam 8:00.
55
00:03:12,259 --> 00:03:14,593
Dan tunggu sampai Anda melihat apa
Saya telah merencanakan untuk hidangan penutup.
56
00:03:14,595 --> 00:03:17,563
Oooh, aku akan membawakan ceri.
57
00:03:17,565 --> 00:03:19,231
- Saya harap.
- Sampai jumpa.
58
00:03:21,434 --> 00:03:23,435
Saya memahami kemungkinannya
59
00:03:23,437 --> 00:03:25,971
karena mematahkan paku
membayangi setiap kata,
60
00:03:25,973 --> 00:03:27,606
tapi batas waktumu adalah...
61
00:03:27,608 --> 00:03:28,874
sekarang.
62
00:03:28,876 --> 00:03:30,642
Oke! Astaga!
63
00:03:30,644 --> 00:03:32,911
Mengapa semua orang
menginginkan sesuatu dariku?
64
00:03:32,913 --> 00:03:34,913
Anda menulis kolom saran?
65
00:03:34,915 --> 00:03:37,583
Aku juga punya masalah, kamu tahu.
66
00:03:37,585 --> 00:03:38,884
Ya saya tahu.
67
00:03:38,886 --> 00:03:40,953
Maksudku, dengarkan surat ini,
68
00:03:41,955 --> 00:03:44,856
"Cindy sayang, aku mau
untuk kembali ke sekolah,
69
00:03:44,858 --> 00:03:47,926
tapi suamiku menentangnya.
Apa yang harus saya lakukan?"
70
00:03:47,928 --> 00:03:50,262
Maksudku, wanita ini
berantakan sekali.
71
00:03:50,264 --> 00:03:51,897
Jadi apa yang kamu katakan padanya?
72
00:03:54,567 --> 00:03:58,737
"Kenapa kamu perlu sekolah?
Anda punya suami.
73
00:03:58,739 --> 00:04:01,807
Jika kamu ingin merasakannya
lebih baik tentang diri Anda, lakukan kegiatan amal.
74
00:04:01,809 --> 00:04:03,842
Buatlah tatanan rambut
untuk para tunawisma,
75
00:04:03,844 --> 00:04:05,978
lebih baik lagi,
pergi bereskan rambutmu sendiri."
76
00:04:05,980 --> 00:04:07,846
Wanita ini menuangkan
hatinya tertuju padamu,
77
00:04:07,848 --> 00:04:09,648
dan Anda memberinya tips kecantikan?
78
00:04:09,650 --> 00:04:10,949
Apa yang salah disini?
79
00:04:10,951 --> 00:04:13,518
Aku belum memberimu satu pun.
80
00:04:13,520 --> 00:04:16,521
Cindy, ini
surat kabar yang berkualitas.
81
00:04:16,523 --> 00:04:20,926
Halaman, kami bukan teman,
agar aku bisa jujur padamu.
82
00:04:20,928 --> 00:04:23,495
Kaki nenekku
mempunyai sirkulasi yang lebih baik
83
00:04:23,497 --> 00:04:26,865
daripada koran "berkualitas" ini.
bahkan tidak ada yang membelinya.
84
00:04:26,867 --> 00:04:29,568
Maka saya akan bahagia
untuk membeli kontrak Anda.
85
00:04:29,570 --> 00:04:31,670
saya berharap!
86
00:04:31,672 --> 00:04:33,905
Tapi kami berdua tahu kamu datar...
87
00:04:33,907 --> 00:04:35,574
pecah.
88
00:04:35,576 --> 00:04:37,943
Jadi, Anda hanya perlu melakukannya
membiarkanku melakukan apa yang kulakukan.
89
00:04:37,945 --> 00:04:40,712
Dengan gaya, keanggunan,
dan feminitas
90
00:04:40,714 --> 00:04:42,514
saya melakukannya dengan.
91
00:04:49,490 --> 00:04:52,457
Aku suka saat kamu bernyanyi, sayang,
itu benar-benar membuatku bersemangat.
92
00:04:52,459 --> 00:04:54,593
Benar-benar? ha ha.
kemana kamu ingin berbelanja?
93
00:04:54,595 --> 00:04:55,861
Wah!
94
00:04:55,863 --> 00:04:57,562
Kami sedang berjalan di sini!
95
00:04:57,564 --> 00:04:58,864
Hah?
96
00:04:58,866 --> 00:05:00,799
Dia seperti terapisku.
97
00:05:00,801 --> 00:05:02,868
Membalikkan segalanya
membuatnya tampak seperti itu
98
00:05:02,870 --> 00:05:05,304
- Akulah yang punya masalah.
- Kalau begitu berhenti.
99
00:05:05,306 --> 00:05:07,044
Anda bilang tidak ada yang membaca
kolom Anda.
100
00:05:07,070 --> 00:05:07,973
Aku tidak bisa berhenti begitu saja.
101
00:05:07,975 --> 00:05:12,544
Bukannya aku punya suami
untuk menjagaku.
102
00:05:13,814 --> 00:05:15,947
Jadi ada apa dengan sampanyenya?
103
00:05:17,650 --> 00:05:19,785
Saya mendapat informasi
104
00:05:19,787 --> 00:05:22,821
dari Donald Simpson
tentang merger.
105
00:05:22,823 --> 00:05:25,590
Itu akan membuat klien saya...
dan aku... sebuah kekayaan.
106
00:05:26,860 --> 00:05:29,094
Jika Simpson memberitahumu,
bukankah itu ilegal?
107
00:05:29,096 --> 00:05:32,664
Tidak. Donald tidak akan pernah melakukannya
mengambil risiko S.E.C. pelanggaran.
108
00:05:32,666 --> 00:05:34,800
Saya mendengarnya
dan pengacaranya.
109
00:05:34,802 --> 00:05:37,469
Inilah peluangnya
seumur hidup.
110
00:05:37,471 --> 00:05:39,404
Aku bahkan terpinggirkan
portofolio saya sendiri.
111
00:05:39,406 --> 00:05:44,576
- Ini membeli secara kredit.
- Mereka bahkan tidak memberimu kartu.
112
00:05:44,578 --> 00:05:46,578
- Kamu sudah memeriksanya?
- Tentu saja.
113
00:05:46,580 --> 00:05:48,613
Simpson sendiri membeli saham...
114
00:05:48,615 --> 00:05:50,482
atas nama gadis istrinya.
115
00:05:50,484 --> 00:05:53,385
- Saham yang mana?
- Farmasi Jasco.
116
00:05:53,387 --> 00:05:55,520
Mereka sedang berkembang
beberapa obat anti penuaan.
117
00:05:55,522 --> 00:05:58,657
Ketika sampai di rak,
stoknya bisa melonjak 1000%.
118
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
Anda masih bisa masuk.
119
00:06:00,661 --> 00:06:02,794
Tidak...
120
00:06:02,796 --> 00:06:05,664
Nnn-tidak! Lupakan.
121
00:06:05,666 --> 00:06:07,733
Kami akan menangani anti-penuaan
cara kuno.
122
00:06:07,735 --> 00:06:10,035
Operasi! Benar, sayang?
123
00:06:10,037 --> 00:06:12,738
Ya. Apa pun.
124
00:06:13,340 --> 00:06:14,739
Bersulang!
125
00:06:15,908 --> 00:06:17,676
Ayo.
126
00:06:17,678 --> 00:06:21,380
Untuk pantat baru Kathy,
127
00:06:21,382 --> 00:06:22,981
Latihan Barry yang sukses,
128
00:06:22,983 --> 00:06:26,451
dan Ryan,
menjadi mitra yang kaya,
129
00:06:26,453 --> 00:06:28,587
agar kita bisa menikmati hidup ini
kita pantas mendapatkan lebih dari itu.
130
00:06:28,589 --> 00:06:31,590
Dan banyak lagi.
131
00:06:31,592 --> 00:06:34,126
Dan banyak lagi! dan banyak lagi!
132
00:06:43,669 --> 00:06:44,970
Aku harus pergi.
133
00:06:44,972 --> 00:06:47,639
Kemana kamu pergi?
Kembalilah ke sini.
134
00:06:47,641 --> 00:06:49,741
Ryan, aku mencintaimu.
135
00:06:49,743 --> 00:06:52,444
Aku tahu. Tapi aku harus berangkat kerja.
136
00:06:52,446 --> 00:06:54,513
Ini jam 3 pagi.
137
00:06:54,515 --> 00:06:56,648
Aku harus menelepon Tokyo
sebelum mereka tutup.
138
00:06:56,650 --> 00:06:57,649
Jangan ragu untuk tidur.
139
00:06:57,651 --> 00:06:58,717
Tidur?
140
00:06:59,319 --> 00:07:01,386
Bagaimana kalau aku pindah?
141
00:07:02,556 --> 00:07:06,725
aku serius. Kita bisa melihatnya
lebih banyak satu sama lain.
142
00:07:06,727 --> 00:07:08,994
Saya siap untuk memilikinya
penjaga pintu dalam hidupku.
143
00:07:08,996 --> 00:07:11,830
Saya suka apa adanya.
144
00:07:11,832 --> 00:07:15,200
Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu
Aku akan meninggalkanmu jika kamu tidak mengizinkanku?
145
00:07:15,202 --> 00:07:17,669
Menurutku kamu berbohong.
146
00:07:17,671 --> 00:07:18,770
Ah, benarkah?
147
00:07:19,872 --> 00:07:21,840
Melihat?
148
00:07:21,842 --> 00:07:25,677
Ryan, kamu sangat mengenalku.
Kita milik bersama.
149
00:07:25,679 --> 00:07:27,512
Kita bersama.
150
00:07:33,920 --> 00:07:37,122
Walt?
151
00:07:37,124 --> 00:07:39,090
Selamat pagi,
Tuan Turner.
152
00:07:39,092 --> 00:07:41,159
Kamu penjaga pintu, Walt.
153
00:07:41,161 --> 00:07:43,228
Seberapa baguskah hal itu?
154
00:07:44,163 --> 00:07:46,031
Terima kasih tuan.
155
00:07:56,441 --> 00:07:58,609
Hei, kawan.
156
00:08:00,179 --> 00:08:02,714
Anda punya satu dolar?
157
00:08:02,716 --> 00:08:04,616
Ya, jutaan dari mereka.
158
00:08:04,618 --> 00:08:07,652
Saya juga.
159
00:08:36,649 --> 00:08:38,817
Hai, Ryan Turner-san.
160
00:08:38,819 --> 00:08:40,619
Senang mendengar kabar Anda lagi.
161
00:08:40,621 --> 00:08:43,788
Asahi, Hakashiro-san.
Saya mendapat investasi yang sangat menguntungkan
162
00:08:43,790 --> 00:08:45,657
kamu harus melompat
segera.
163
00:08:48,729 --> 00:08:51,963
Anda akan memberikan bowie
berita gembira itu juga?
164
00:08:51,965 --> 00:08:55,033
Michael, kamu tahu betul
klien favorit saya.
165
00:08:55,035 --> 00:08:58,303
Bowie satu-satunya klien favoritku
saat aku sedang bertelepon dengannya.
166
00:08:58,305 --> 00:09:01,240
Ya, dia memang menjual lebih banyak rekaman daripada saya.
bukan begitu, Ryan?
167
00:09:01,242 --> 00:09:04,676
Oleh karena itu, aku ingin memilikinya
satu bagian lebih banyak darinya. Oke, kawan?
168
00:09:04,678 --> 00:09:06,945
- Bagus sekali.
- Terima kasih, Ryan.
169
00:09:15,155 --> 00:09:17,789
Jasco akan bangun
setidaknya 30 poin sebelum tengah hari.
170
00:09:17,791 --> 00:09:19,858
Bagaimana bisa
bisakah kamu mengetahui hal itu?
171
00:09:19,860 --> 00:09:21,693
Aku tidak bisa memberitahumu bagaimana aku bisa mengetahuinya...
172
00:09:21,695 --> 00:09:23,762
Ny. Ellis ada di jalur dua.
173
00:09:23,764 --> 00:09:25,630
Halo, Marlene.
174
00:09:25,632 --> 00:09:27,132
Aku ingin Jasco...
175
00:09:27,134 --> 00:09:28,733
pilihan yang bagus.
Pilihan yang sangat baik.
176
00:09:28,735 --> 00:09:30,635
- Jangan berterima kasih padaku sekarang.
- Tapi aku ingin.
177
00:09:30,637 --> 00:09:32,938
Jika Anda melakukan ini
sisi dunia, mari kita berkumpul.
178
00:09:32,940 --> 00:09:34,673
- Ini kencan.
- Baiklah.
179
00:09:34,675 --> 00:09:37,042
Apakah kamu masuk atau keluar?
180
00:09:37,044 --> 00:09:40,645
Baiklah, turunkan aku
untuk 10.000 lembar saham, harga pasar.
181
00:09:40,647 --> 00:09:42,982
Kalian di perdagangan suar
jangan pernah mengecewakanku sebelumnya.
182
00:09:42,984 --> 00:09:45,117
Selesai.
183
00:09:45,719 --> 00:09:48,887
Rumor merger
memicu ledakan dini hari
184
00:09:48,889 --> 00:09:50,822
Saham Farmasi Jasco,
185
00:09:50,824 --> 00:09:53,124
tapi sekarang perdagangan telah dihentikan
186
00:09:53,126 --> 00:09:54,993
karena konferensi pers
telah dipanggil.
187
00:09:54,995 --> 00:09:57,662
Ya... ya!
188
00:09:57,664 --> 00:09:59,798
Tidak, saya tidak tahu kenapa
dia akan melakukan itu.
189
00:09:59,800 --> 00:10:03,001
Saya akan memeriksanya.
Aku sudah mengatasinya, oke?
190
00:10:03,003 --> 00:10:05,303
Terima kasih telah menelepon.
191
00:10:09,141 --> 00:10:11,276
Pagi, Pak.
192
00:10:11,278 --> 00:10:13,311
Kopi?
193
00:10:13,313 --> 00:10:14,980
Sekitar lima jam yang lalu.
194
00:10:14,982 --> 00:10:17,649
Ajukan pesanan pembelian ini,
dan tolong ambilkan lembar teleponku.
195
00:10:17,651 --> 00:10:20,785
Ted ingin bertemu denganmu.
196
00:10:30,196 --> 00:10:33,798
Anda memiliki keberanian
untuk memanggil Amir,
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,634
klien saya,
jam 05.00?
198
00:10:35,636 --> 00:10:39,204
Carl, selagi kamu berada
tidur jam 05.00
199
00:10:39,206 --> 00:10:41,706
Dalam jumlah sedang
rumah pinggiran kota yang menarik,
200
00:10:41,708 --> 00:10:44,309
dengan Anda secara moderat
istri pinggiran kota yang menarik,
201
00:10:44,311 --> 00:10:48,813
meyakinkan masa depanku
tidak akan terlihat seperti milikmu.
202
00:10:48,815 --> 00:10:51,316
Dan omong-omong,
saat itu sore hari di Kuwait.
203
00:10:53,085 --> 00:10:55,654
Angka yang sangat mengesankan
bulan ini, Ryan.
204
00:10:55,656 --> 00:10:58,757
Terima kasih tuan. Tunggu sampai kamu melihatnya
kesepakatan yang sedang saya kerjakan sekarang.
205
00:10:58,759 --> 00:11:01,059
Kamu teruskan ini dan aku bisa
melihat kemitraan.
206
00:11:01,061 --> 00:11:03,728
Saya kira kita punya
visi yang sama.
207
00:11:04,730 --> 00:11:06,331
Permisi.
208
00:11:06,333 --> 00:11:09,167
Ryan, Donald Simpson
mengadakan konferensi pers.
209
00:11:09,169 --> 00:11:10,335
Ya.
210
00:11:12,104 --> 00:11:13,738
Perhatikan ini, Pak.
211
00:11:15,808 --> 00:11:18,243
Hari ini sedang berjalan
untuk mengubah hidupku.
212
00:11:18,245 --> 00:11:21,246
Jasco sedang berkuda
gelombang spekulasi,
213
00:11:21,248 --> 00:11:23,081
tapi konferensi pers
itu baru saja selesai
214
00:11:23,083 --> 00:11:25,350
ternyata lebih sedikit
daripada positif.
215
00:11:25,352 --> 00:11:27,886
Jadi dalam analisis akhir
kami menyimpulkan bahwa merger
216
00:11:27,888 --> 00:11:30,288
tidak sesuai dengan fiskal kami
keuntungan.
217
00:11:30,290 --> 00:11:31,957
Penerbitan Simpson
telah memilih untuk fokus
218
00:11:31,959 --> 00:11:35,260
pada kepentingan inti kami, yaitu
bisnis surat kabar.
219
00:11:35,262 --> 00:11:36,928
Apa? Apa?
220
00:11:36,930 --> 00:11:39,097
Dengan perdagangan dihentikan,
Farmasi Jasco
221
00:11:39,099 --> 00:11:41,132
mengumumkan berita menakjubkan
bahwa itu telah default
222
00:11:41,134 --> 00:11:43,068
pada pembayaran bunga
atas utangnya,
223
00:11:43,070 --> 00:11:44,769
dan akan mengajukan pailit.
224
00:11:44,771 --> 00:11:47,772
Stoknya diperkirakan akan habis
anjlok saat perdagangan dilanjutkan.
225
00:11:47,774 --> 00:11:49,274
Anda benar, Turner.
226
00:11:49,276 --> 00:11:52,777
Saham Jasco
akan meledak.
227
00:11:52,779 --> 00:11:55,146
Kaboom!
228
00:12:11,297 --> 00:12:14,032
Tuan... Tuan, Anda tidak
diperbolehkan masuk ke sana.
229
00:12:14,034 --> 00:12:15,867
Anda tidak diperbolehkan masuk ke sana.
230
00:12:15,869 --> 00:12:17,736
Apa yang sedang terjadi?
231
00:12:17,738 --> 00:12:20,371
Turner, apa yang kamu lakukan?
232
00:12:20,373 --> 00:12:22,907
Kemarin,
kamu bilang kamu akan mengakuisisi Jasco.
233
00:12:22,909 --> 00:12:26,911
Oh, Ryan, Ryan.
Astaga.
234
00:12:27,880 --> 00:12:30,448
Anda tidak menggunakan itu
informasi orang dalam, bukan?
235
00:12:30,450 --> 00:12:32,784
Ya, benar.
236
00:12:34,019 --> 00:12:36,454
- Apakah kamu kehilangan banyak?
- Sebuah keberuntungan.
237
00:12:36,456 --> 00:12:39,190
uang klien.
Milik saya.
238
00:12:39,192 --> 00:12:41,059
Ohhh!
239
00:12:41,061 --> 00:12:43,795
Ck, ck, ck.
RYAN...
240
00:12:43,797 --> 00:12:46,297
RYAN.
241
00:12:49,401 --> 00:12:51,803
Anda mengacaukan istri saya.
242
00:12:52,938 --> 00:12:55,440
Aku mengacaukanmu kembali.
243
00:12:58,544 --> 00:13:01,312
Anda akan melemahkan
penggabungan Anda sendiri,
244
00:13:01,314 --> 00:13:03,381
hanya untuk pembalasan?
245
00:13:03,383 --> 00:13:05,550
Apakah kamu gila?
246
00:13:05,552 --> 00:13:10,822
Tidak ada yang lebih kuat
motivasi daripada uang, atau balas dendam.
247
00:13:10,824 --> 00:13:13,792
Saya sudah punya uang.
248
00:13:18,030 --> 00:13:20,064
Semoga harimu menyenangkan.
249
00:13:34,480 --> 00:13:37,415
Kami baru saja kehilangan setengahnya
klien utama kami, Ryan.
250
00:13:37,417 --> 00:13:39,484
Kenapa kamu melakukan ini?
251
00:13:39,486 --> 00:13:43,121
Saya sudah diatur.
Itu adalah informasi palsu.
252
00:13:43,123 --> 00:13:44,856
SEC ditelepon.
253
00:13:44,858 --> 00:13:48,159
Anda pikir mereka peduli
tentang fakta bahwa kamu dijebak?
254
00:13:48,161 --> 00:13:51,062
- Ini semua sah.
- Bagaimana dengan uji tuntas?
255
00:13:51,064 --> 00:13:54,966
Kami baru saja kehilangan $52 juta
uang klien kami.
256
00:13:54,968 --> 00:13:55,888
Untuk apa? Sebuah tip?
257
00:13:55,914 --> 00:13:58,036
Sumber saya adalah Donald Simpson sendiri.
258
00:13:58,038 --> 00:14:01,439
Oh bagus. Yah, kurasa
kamu bisa meminta pekerjaan padanya.
259
00:14:01,441 --> 00:14:03,208
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu...
260
00:14:03,210 --> 00:14:05,310
Itu S.E.C.!
261
00:14:07,213 --> 00:14:11,616
Jika kami tetap mempertahankan Anda, itu akan terlihat seperti itu
kami memaafkan perdagangan orang dalam.
262
00:14:11,618 --> 00:14:13,151
Saya minta maaf.
263
00:14:15,921 --> 00:14:19,123
Jangan...
Tolong jangan lakukan ini.
264
00:14:19,125 --> 00:14:22,026
Saya meminggirkan akun saya sendiri.
265
00:14:22,028 --> 00:14:23,628
Aduh.
266
00:14:23,630 --> 00:14:25,630
Dengan baik.
267
00:14:25,632 --> 00:14:28,633
Saya kira Anda berhasil
dua kesalahan bodoh kalau begitu.
268
00:14:30,069 --> 00:14:32,337
Aku tidak percaya
ini terjadi pada saya.
269
00:14:32,339 --> 00:14:36,441
Oke oke. ini berubah
rencanaku sepenuhnya.
270
00:14:36,443 --> 00:14:40,245
Tapi saya seorang adaptor.
Aku bisa membuat diriku percaya
271
00:14:40,247 --> 00:14:42,480
bahwa ini lebih buruk bagimu
daripada itu untukku.
272
00:14:42,482 --> 00:14:44,549
Aku hanya harus menyimpannya
mengingatkan diriku sendiri
273
00:14:44,551 --> 00:14:47,085
bahwa kamu adalah Ryan Turner.
274
00:14:47,087 --> 00:14:48,119
Oh!
275
00:14:48,121 --> 00:14:49,354
Dan sayang,
276
00:14:49,356 --> 00:14:52,123
kalau ada yang bisa bangkit kembali
dari sini kamu bisa.
277
00:14:52,125 --> 00:14:54,192
Benar?
278
00:14:56,129 --> 00:14:59,631
- Maaf membuatmu menunggu.
- Tidak apa-apa.
279
00:14:59,633 --> 00:15:01,532
- Berjalanlah bersamaku.
- Tentu.
280
00:15:01,534 --> 00:15:03,601
Saya rasa Anda pernah mendengarnya,
Saya meninggalkan perdagangan suar.
281
00:15:03,603 --> 00:15:05,637
Semua orang sudah mendengarnya.
282
00:15:05,639 --> 00:15:07,639
Saya mengagumi perusahaan Anda
untuk beberapa waktu.
283
00:15:07,641 --> 00:15:10,642
Saya pikir sekarang akan menjadi seperti itu
saat yang tepat untuk bergabung.
284
00:15:10,644 --> 00:15:12,610
Sayangnya,
kami melakukan perampingan.
285
00:15:13,545 --> 00:15:16,180
Jim, enam bulan lalu
kamu memohon padaku,
286
00:15:16,182 --> 00:15:18,116
- sekarang aku...
- Racun.
287
00:15:19,051 --> 00:15:21,219
Maafkan aku, Ryan.
Itu... aku hanya...
288
00:15:21,221 --> 00:15:23,121
Saya tidak dapat membantu Anda.
289
00:15:36,035 --> 00:15:37,635
Nancy, hai.
290
00:15:37,637 --> 00:15:39,103
RYAN.
291
00:15:39,105 --> 00:15:41,105
Aku sudah meneleponmu selama berhari-hari.
292
00:15:41,107 --> 00:15:42,640
Ya, uh, aku sangat sibuk.
293
00:15:42,642 --> 00:15:44,542
Sudah sepenuhnya...
294
00:15:44,544 --> 00:15:46,244
Saya menerima pesan Anda.
295
00:15:46,246 --> 00:15:48,680
Pasti ada
sesuatu yang bisa kamu lakukan.
296
00:15:48,682 --> 00:15:50,982
Lihat, Ryan,
297
00:15:50,984 --> 00:15:52,951
Saya menelepon beberapa kali.
298
00:15:52,953 --> 00:15:55,687
Sepertinya memang begitu
menyelidikimu.
299
00:15:56,956 --> 00:15:58,957
Ryan Edward Turner,
300
00:15:58,959 --> 00:16:01,559
sementara komisi ini menemukannya
bukti yang tidak cukup
301
00:16:01,561 --> 00:16:04,195
untuk dakwaan,
kelakuanmu meninggalkan kami
302
00:16:04,197 --> 00:16:07,432
tidak ada alternatif selain mencabut
lisensi broker Anda.
303
00:16:13,205 --> 00:16:15,273
Yang ini juga ditolak.
304
00:16:17,643 --> 00:16:19,610
Coba yang ini.
305
00:16:24,083 --> 00:16:26,684
Aku harus melakukannya
simpan yang ini.
306
00:16:28,053 --> 00:16:30,455
Tapi kami menerima kupon makanan.
307
00:16:37,396 --> 00:16:40,131
Kau membahayakan
masa depan ekonomimu, Ryan.
308
00:16:40,133 --> 00:16:43,267
Patrick, aku tak peduli
tentang masa depanku.
309
00:16:43,269 --> 00:16:45,269
Aku akan menguangkannya
dana pensiun saya.
310
00:16:45,271 --> 00:16:47,305
Kau yang akan membayarnya
hukuman yang sangat berat.
311
00:16:47,307 --> 00:16:49,107
Lakukan saja!
312
00:17:01,153 --> 00:17:04,055
Ini untuk 13.500
kami sepakat.
313
00:17:04,057 --> 00:17:06,157
Jika Anda bisa menandatanganinya.
314
00:17:11,597 --> 00:17:13,364
Di Sini.
315
00:17:14,299 --> 00:17:16,134
Besar.
316
00:17:16,136 --> 00:17:19,504
Bagus. Kami akan melakukannya
semuanya keluar pada jam 5:00.
317
00:17:20,672 --> 00:17:22,707
Tuan Turner,
Saya sangat menyesal
318
00:17:22,709 --> 00:17:25,476
bahwa kamu telah diusir dari tahun 989.
319
00:17:25,478 --> 00:17:27,578
Terima kasih, Paulus.
320
00:17:57,376 --> 00:17:59,610
Saat aku bilang aku ingin
kita untuk hidup bersama,
321
00:17:59,612 --> 00:18:02,647
Maksudku di tempatmu.
322
00:18:22,234 --> 00:18:25,303
Ryan, kamu belum pindah
dalam seminggu.
323
00:18:25,305 --> 00:18:26,737
Ayo keluar.
324
00:18:27,673 --> 00:18:30,808
Kita akan bersama-sama.
325
00:18:30,810 --> 00:18:35,379
Kita sudah lewat
tahap keluar.
326
00:18:35,381 --> 00:18:37,648
Bagus! aku akan keluar
dengan cathy kalau begitu.
327
00:18:55,902 --> 00:18:58,436
Apa yang terjadi?
328
00:18:58,438 --> 00:19:00,438
Saya akan menjelaskannya dengan hati-hati.
329
00:19:00,440 --> 00:19:03,774
Anda seorang pecundang
dan aku meninggalkanmu.
330
00:19:04,576 --> 00:19:06,511
Segalanya akan menjadi lebih baik.
331
00:19:06,513 --> 00:19:08,613
Saya bosan menonton
orang lain
332
00:19:08,615 --> 00:19:10,815
menikmati hidup yang aku jalani
seharusnya memiliki.
333
00:19:10,817 --> 00:19:12,683
Hidupku berlalu begitu saja.
334
00:19:12,685 --> 00:19:14,652
Apakah kamu melihat ada batu di jariku?
335
00:19:14,654 --> 00:19:16,420
Saya mengerti.
336
00:19:16,422 --> 00:19:18,222
Siapa dia?
337
00:19:18,224 --> 00:19:19,624
Dia?
338
00:19:19,626 --> 00:19:22,693
Oh, menurutmu begini
adalah tentang orang lain?
339
00:19:23,629 --> 00:19:27,231
Sayang, ini bukan
tentang orang lain.
340
00:19:27,233 --> 00:19:28,933
Ini tentang kamu.
341
00:19:30,936 --> 00:19:32,937
Namanya Francisco,
342
00:19:32,939 --> 00:19:37,642
dan dia memiliki tambang berlian
di Brasil.
343
00:19:37,644 --> 00:19:41,445
Kapan kamu bertemu orang ini?
344
00:19:41,447 --> 00:19:42,547
Mm...
345
00:19:42,549 --> 00:19:44,715
Selasa, tapi dia mencintaiku.
346
00:19:44,717 --> 00:19:48,653
Jadi, kamu baru saja menghubungi kami?
347
00:19:48,655 --> 00:19:50,621
Jika Tuhan ingin aku menikah dengan orang miskin
348
00:19:50,623 --> 00:19:52,857
dia akan menjadikanku nyaman.
349
00:19:52,859 --> 00:19:55,326
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Bagaimana dengan kolom Anda?
350
00:19:55,328 --> 00:19:57,295
Oh, aku sudah selesai
dengan semuanya di sini.
351
00:19:57,297 --> 00:19:59,830
Aku berangkat
dengan Fran-chesco.
352
00:19:59,832 --> 00:20:02,300
- Fransisco.
- Ya, dia.
353
00:20:08,307 --> 00:20:10,508
Ngomong-ngomong, uang sewanya sudah jatuh tempo.
354
00:20:29,261 --> 00:20:31,596
Itu zipkin, bukan?
355
00:20:31,598 --> 00:20:33,564
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
356
00:20:33,566 --> 00:20:35,266
Ya?
357
00:20:35,268 --> 00:20:37,835
Dr.Lou Zipkin,
358
00:20:37,837 --> 00:20:40,538
Jalan Madison.
359
00:20:40,540 --> 00:20:42,240
Siapa yang memberitahumu?
360
00:20:45,444 --> 00:20:46,911
Telepon saya.
361
00:20:46,913 --> 00:20:49,247
Saya bisa memperbaikinya.
362
00:20:49,249 --> 00:20:50,681
Pantat!
363
00:20:52,351 --> 00:20:54,518
Saya juga bisa memperbaikinya!
364
00:20:54,520 --> 00:20:57,421
Ryan, maaf aku terlambat.
365
00:20:57,423 --> 00:21:00,358
Saya harus melakukan suntikan lipo
pada seorang wanita anoreksia.
366
00:21:00,360 --> 00:21:02,827
Sekarang dia ingin menjadi seperti itu
wanita gemuk di sirkus.
367
00:21:02,829 --> 00:21:05,029
Cindy meninggalkanku.
368
00:21:05,031 --> 00:21:06,697
TIDAK?!
369
00:21:06,699 --> 00:21:08,633
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.
370
00:21:08,635 --> 00:21:11,402
- Apakah kamu menghina mantanku?
- Tentu saja tidak.
371
00:21:11,404 --> 00:21:14,272
- Dia menyebalkan.
- Hanya itu yang kukatakan.
372
00:21:14,274 --> 00:21:18,276
Dia meninggalkanku
untuk beberapa pria Brasil.
373
00:21:18,278 --> 00:21:20,344
Dan setelah semua itu berhasil
aku melakukannya padanya.
374
00:21:20,346 --> 00:21:22,880
Kami dapat membuatkan Anda yang baru.
375
00:21:22,882 --> 00:21:24,782
Bukan hanya dia.
376
00:21:24,784 --> 00:21:26,651
Seluruh hidupku berantakan.
377
00:21:26,653 --> 00:21:29,654
aku bisa saja bunuh diri,
tapi aku mungkin akan masuk neraka,
378
00:21:29,656 --> 00:21:31,656
dan itu akan menjadi mubazir.
379
00:21:31,658 --> 00:21:34,358
Anda akan berada di antara teman-teman.
380
00:21:34,360 --> 00:21:36,460
Ya, teman.
Tidak ada yang menyukaiku, Barry.
381
00:21:36,462 --> 00:21:38,763
Ayo.
"tidak ada" yang melebih-lebihkannya.
382
00:21:40,532 --> 00:21:42,633
Apakah aku sebesar itu?
383
00:21:42,635 --> 00:21:45,369
Saya tidak akan mengatakan besar.
384
00:21:46,305 --> 00:21:47,605
Sangat besar?
385
00:21:47,607 --> 00:21:49,640
Raksasa.
386
00:21:49,642 --> 00:21:51,742
Paul Bunyan terlintas dalam pikiran.
387
00:21:51,744 --> 00:21:53,344
Baiklah, saya mengerti.
388
00:21:54,846 --> 00:21:56,380
Biarkan aku minum bir.
389
00:21:56,382 --> 00:21:58,049
Ambilkan dia bir.
390
00:22:07,826 --> 00:22:09,427
Ya?
391
00:22:09,429 --> 00:22:11,896
Apakah Cindy ada di sana?
392
00:22:11,898 --> 00:22:14,565
- Siapa ini?
- Siapa ini?!
393
00:22:14,567 --> 00:22:17,635
Anda menelepon saya.
394
00:22:17,637 --> 00:22:19,603
Ini Halaman Hensen,
penerbitnya
395
00:22:19,605 --> 00:22:21,639
dari "Jurnal."
siapa ini?
396
00:22:21,641 --> 00:22:24,442
Ini Ryan Turner,
pacarnya,
397
00:22:24,444 --> 00:22:26,377
- dari Syracuse.
- Yah...
398
00:22:26,379 --> 00:22:27,878
dia meninggalkan pesan yang membingungkan,
399
00:22:27,880 --> 00:22:29,647
sesuatu tentang bergerak
ke Brasil.
400
00:22:29,649 --> 00:22:32,550
Bisakah Anda memberi tahu saya apakah
dia datang untuk bekerja,
401
00:22:32,552 --> 00:22:35,453
atau apakah aku boleh mengambilnya
dia tidak digaji?
402
00:22:35,455 --> 00:22:36,687
Penggajian?
403
00:22:36,689 --> 00:22:38,756
Daftar gaji. Saya tidak perlu membayarnya
jika dia tidak bekerja.
404
00:22:38,758 --> 00:22:40,858
Itulah cara yang kami lakukan
hal-hal di negara ini.
405
00:22:40,860 --> 00:22:42,927
Ini progresif,
bukan begitu?
406
00:22:42,929 --> 00:22:45,963
Rupanya Anda salah paham
pesan Cindy.
407
00:22:45,965 --> 00:22:47,965
Apa yang ingin dia katakan
408
00:22:47,967 --> 00:22:50,768
apakah dia tidak akan pindah ke Brazil.
409
00:22:50,770 --> 00:22:52,970
Faktanya, dia hampir tidak bisa
bergerak sama sekali.
410
00:22:52,972 --> 00:22:54,905
Dia sakit...
411
00:22:54,907 --> 00:22:56,707
...Flu Brasil.
412
00:22:56,709 --> 00:22:58,609
Flu Brasil?
413
00:22:58,611 --> 00:23:00,077
Taruh dia di telepon.
414
00:23:00,079 --> 00:23:02,113
saya tidak bisa.
Dia menderita radang tenggorokan.
415
00:23:02,115 --> 00:23:04,582
Perintah dokternya
istirahat suara total.
416
00:23:04,584 --> 00:23:07,485
Dokternya?
417
00:23:07,487 --> 00:23:08,953
Siapa namanya?
418
00:23:08,955 --> 00:23:12,623
Ah...
Dr Barry Sherman.
419
00:23:13,759 --> 00:23:16,660
Mungkin dia harus melakukannya
mengambil cuti panjang.
420
00:23:16,662 --> 00:23:19,463
Tidak, Cindy ingin melakukannya
kolom dari tempat tidur.
421
00:23:19,465 --> 00:23:21,465
Dia seharusnya tidak begitu
tanpa penghasilan
422
00:23:21,467 --> 00:23:23,467
ketika dia sakit begini,
haruskah dia?
423
00:23:25,037 --> 00:23:28,539
Bagus. Kurasa aku tidak punya pilihan.
Aku akan mengirim surat padanya.
424
00:23:28,541 --> 00:23:29,874
Tidak!
425
00:23:29,876 --> 00:23:32,676
Dia menular.
Aku akan datang menjemput mereka.
426
00:23:37,883 --> 00:23:41,085
Dia menular,
dan dia datang ke sini?
427
00:23:42,621 --> 00:23:44,588
Ya ampun!
428
00:24:02,541 --> 00:24:04,675
Jurnal Chelsea.
429
00:24:04,677 --> 00:24:06,744
Tentu, tunggu sebentar.
430
00:24:10,817 --> 00:24:14,118
Saya mencari halaman hensen.
431
00:24:14,120 --> 00:24:16,554
Dan aku sedang mencari seorang pria
432
00:24:16,556 --> 00:24:19,623
yang menghargai pemandangan itu
dari seorang wanita berusia 70 tahun
433
00:24:19,625 --> 00:24:21,692
dalam mandi busa.
434
00:24:22,994 --> 00:24:25,095
Jadi begitu.
435
00:24:25,097 --> 00:24:26,764
Apakah dia ada?
436
00:24:26,766 --> 00:24:28,799
Bisnis atau kesenangan?
437
00:24:28,801 --> 00:24:29,800
Bisnis.
438
00:24:29,802 --> 00:24:33,604
Serius atau monyet?
439
00:24:33,606 --> 00:24:35,105
Tak satupun darimu.
440
00:24:35,107 --> 00:24:37,608
Katakan saja padanya
Ryan Turner ada di sini,
441
00:24:37,610 --> 00:24:39,143
Teman Cindy.
442
00:24:39,145 --> 00:24:42,012
Pacarnya ada di sini.
443
00:24:48,753 --> 00:24:51,489
Hai, saya Page Hensen.
444
00:24:51,491 --> 00:24:53,724
Hai, Ryan Turner.
445
00:24:53,726 --> 00:24:55,159
Kopi?
446
00:24:55,161 --> 00:24:58,829
- Tentu.
- Itu di sana.
447
00:24:58,831 --> 00:25:00,698
Biarkan aku...
katakan di depan
448
00:25:00,700 --> 00:25:02,266
bahwa saya tidak
sama sekali nyaman
449
00:25:02,268 --> 00:25:04,268
dengan Cindy bekerja dari rumah.
450
00:25:04,270 --> 00:25:06,804
Saya suka melakukan sesuatu
cara tertentu di sekitar sini.
451
00:25:06,806 --> 00:25:08,706
Cara apa itu?
452
00:25:08,708 --> 00:25:11,609
Di sekitar sini.
Dimana saya bisa mengendalikannya.
453
00:25:12,744 --> 00:25:15,112
Apakah kamu memberitahuku
kamu pernah mengendalikan Cindy?
454
00:25:15,114 --> 00:25:17,214
Ya...
455
00:25:17,216 --> 00:25:18,949
kamu tidak salah.
456
00:25:18,951 --> 00:25:20,584
Itu membuatku benar.
457
00:25:20,586 --> 00:25:23,220
Selain brilian,
itu hal favoritku.
458
00:25:24,656 --> 00:25:27,191
Itu hanya lelucon.
459
00:25:27,193 --> 00:25:28,959
Jika Anda ingin kesembronoan,
Tuan Turner.
460
00:25:28,961 --> 00:25:32,263
Saya bisa memeras Anda sekitar jam 4 sore.
seminggu dari hari kamis...
461
00:25:32,265 --> 00:25:34,765
Cindy tahu tenggat waktunya.
Semoga harimu menyenangkan.
462
00:25:45,176 --> 00:25:48,178
Batas waktu Cindy
adalah jam 15.00.
463
00:25:48,180 --> 00:25:49,680
Terima kasih.
464
00:25:49,682 --> 00:25:52,016
Tapi saya terbuka.
465
00:25:59,624 --> 00:26:01,258
Ini ruang surat?
466
00:26:01,260 --> 00:26:03,694
Eh, ya!
467
00:26:03,696 --> 00:26:07,631
Saya di sini untuk mengambil semua surat itu
kolom "Yang terhormat, Cindy".
468
00:26:09,000 --> 00:26:10,701
Semua suratnya?
469
00:26:10,703 --> 00:26:12,336
Itulah yang saya katakan.
470
00:26:12,338 --> 00:26:13,737
Oke.
471
00:26:13,739 --> 00:26:15,806
Aku akan memberimu semua suratnya.
472
00:26:27,986 --> 00:26:29,887
Semua surat.
473
00:26:34,192 --> 00:26:35,926
"Cindy sayang,
474
00:26:35,928 --> 00:26:38,295
Aku punya kumis kecil,
tapi waxing itu menyakitkan
475
00:26:38,297 --> 00:26:40,798
dan aku tidak mampu membelinya
penghapusan laser.
476
00:26:40,800 --> 00:26:43,901
Apakah pria benar-benar keberatan dengan hal ini?
Ditandatangani, bibir rambut."
477
00:26:46,305 --> 00:26:48,839
“Adolf sayang, satu-satunya stang
478
00:26:48,841 --> 00:26:50,674
seorang pria ingin memegangnya
479
00:26:50,676 --> 00:26:53,043
ada di harley.
480
00:26:53,045 --> 00:26:55,312
Jika seorang pria ingin mengunyah rambut
481
00:26:55,314 --> 00:26:57,848
dia tahu di mana menemukannya."
482
00:26:59,284 --> 00:27:00,784
Sial!
483
00:27:00,786 --> 00:27:02,853
Itu nasihat yang bagus.
484
00:27:09,794 --> 00:27:12,229
"Cindy sayang,
Aku sedang merencanakan pernikahanku,
485
00:27:12,231 --> 00:27:15,132
tetapi ketika saya mencoba untuk mendapatkannya
pendapat tentang skema warna,
486
00:27:15,134 --> 00:27:16,967
tunanganku sepertinya tidak peduli.
487
00:27:16,969 --> 00:27:20,004
Apakah itu berarti dia benar-benar
tidak ingin menikah?
488
00:27:20,006 --> 00:27:22,773
Ditandatangani,
pernikahan Zinger."
489
00:27:27,345 --> 00:27:29,346
"Zinger sayang,
490
00:27:29,348 --> 00:27:32,416
saat kamu sedang mencari
di skema warna pernikahan..."
491
00:27:32,418 --> 00:27:35,953
"...dia sedang keluar dan melihat-lihat semuanya
dia tidak akan pernah menyentuhnya lagi.
492
00:27:35,955 --> 00:27:38,122
Buat saja
skema warna hitam,
493
00:27:38,124 --> 00:27:40,724
karena itu yang paling gelap
hari dalam hidupnya."
494
00:27:44,095 --> 00:27:46,730
ini terdengar seperti
ini ditulis
495
00:27:46,732 --> 00:27:50,034
oleh beberapa dangkal,
anti-feminis yang tidak berperasaan.
496
00:27:50,036 --> 00:27:52,970
Mungkin Anda harus melakukannya
membacanya lagi?
497
00:27:52,972 --> 00:27:55,005
Rupanya, penyakit Cindy
498
00:27:55,007 --> 00:27:57,675
belum meningkat
kepekaannya.
499
00:27:59,077 --> 00:28:02,146
Mungkin Anda tidak mampu
melihat wawasan
500
00:28:02,148 --> 00:28:04,148
dan kedalaman tulisannya?
501
00:28:04,150 --> 00:28:07,317
Apakah kamu bermaksud mengatakan bahwa aku tidak melakukannya
tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya?
502
00:28:07,319 --> 00:28:10,754
Betapa suksesnya
kertas kecilmu?
503
00:28:10,756 --> 00:28:13,691
- Kamu benar.
- Biasanya.
504
00:28:13,693 --> 00:28:16,326
Mungkin kita akan lebih dari itu
sukses tanpa kolom ini.
505
00:28:16,328 --> 00:28:18,328
Dibatalkan.
506
00:28:18,330 --> 00:28:20,898
Tunggu sebentar.
Anda tidak bisa melakukan itu.
507
00:28:20,900 --> 00:28:23,000
Bisa! Memiliki!
Lihat plat namanya?
508
00:28:24,436 --> 00:28:26,970
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu...
- Apapun itu, Tn. Turner.
509
00:28:26,972 --> 00:28:29,740
Saya sarankan Anda menyimpannya untuk
kerumunan yang lebih besar dan lebih penuh perhatian.
510
00:28:29,742 --> 00:28:31,942
Bagus. Bagus!
511
00:28:31,944 --> 00:28:34,278
Kamu tidak pantas untukku...
512
00:28:35,447 --> 00:28:38,048
pikiran cemerlang pacar.
513
00:28:39,784 --> 00:28:41,085
Apakah kamu percaya padanya?!
514
00:28:41,087 --> 00:28:43,353
Dia adalah...
515
00:28:43,355 --> 00:28:45,155
dia punya beberapa...
516
00:28:45,157 --> 00:28:46,423
pantat!
517
00:28:46,425 --> 00:28:48,192
Saraf!
518
00:28:53,998 --> 00:28:55,165
Tunggu sebentar.
519
00:28:55,167 --> 00:28:57,768
Biar saya luruskan
selagi aku sadar.
520
00:28:57,770 --> 00:29:00,738
- Kamu mengambil alih milik Cindy...
- Ssst!
521
00:29:00,740 --> 00:29:02,840
Anda mengambil alih...
kolom?
522
00:29:02,842 --> 00:29:05,042
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
523
00:29:05,044 --> 00:29:06,376
Atau Cathy!
524
00:29:06,378 --> 00:29:08,412
Dan surat kabar membelinya?
525
00:29:08,414 --> 00:29:09,847
Ya, tidak juga.
526
00:29:09,849 --> 00:29:13,217
Inilah yang disebut penerbit
menelponku... Cindy...
527
00:29:13,219 --> 00:29:17,454
dangkal, tidak berperasaan, tidak peka,
528
00:29:17,456 --> 00:29:20,224
lalu dia menembak
Cindy... aku... kita.
529
00:29:20,226 --> 00:29:23,327
Oh, jadi kamu masih
keluar dari pekerjaan?
530
00:29:23,329 --> 00:29:26,296
Oh tidak. Saya belum selesai.
Saya menemukan kontrak Cindy,
531
00:29:26,298 --> 00:29:28,499
dan dia tidak
mengambil ini sambil berbaring...
532
00:29:28,501 --> 00:29:30,400
sakit seperti dia.
533
00:29:30,402 --> 00:29:31,935
Ya...
534
00:29:31,937 --> 00:29:34,104
bahwa Cindy punya nyali.
535
00:29:34,106 --> 00:29:36,774
Dia melakukannya sekarang.
536
00:29:45,350 --> 00:29:48,152
Tidak bisa menjauh, bukan?
537
00:29:48,154 --> 00:29:51,021
Pasti karena getaran gadis nakal itu
aku memberikan...
538
00:29:51,023 --> 00:29:53,390
feromon dan poligrip.
539
00:29:53,392 --> 00:29:54,958
Menarik,
540
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
tapi aku di sini
untuk menemui Nona Hensen.
541
00:29:56,962 --> 00:30:00,864
Dia menyuruhku untuk mengirimmu pergi
jika kamu muncul lagi.
542
00:30:00,866 --> 00:30:03,367
Jadi, jika kamu ingin menemuinya,
543
00:30:03,369 --> 00:30:04,868
kamu harus melalui aku,
544
00:30:04,870 --> 00:30:08,572
dan saya bisa memetakannya
rute yang sangat langsung.
545
00:30:08,574 --> 00:30:12,309
Bagaimana dengan kompromi?
Aku akan mencubit pantatmu saat kita berjalan.
546
00:30:12,311 --> 00:30:14,244
Itu pelecehan seksual!
547
00:30:14,246 --> 00:30:17,014
- Itu pemanasan.
- Ah.
548
00:30:17,016 --> 00:30:19,149
Baiklah.
549
00:30:22,887 --> 00:30:24,955
Tidak, tunggu.
550
00:30:24,957 --> 00:30:27,024
Berhenti.
551
00:30:27,026 --> 00:30:28,859
Tidak, kamu tidak bisa.
552
00:30:28,861 --> 00:30:30,861
Saya mencoba menghentikannya.
553
00:30:30,863 --> 00:30:32,296
Iris, keluar.
554
00:30:32,298 --> 00:30:34,531
Turner, ikuti.
555
00:30:40,872 --> 00:30:43,307
Aku datang untuk memberimu
satu kesempatan lagi.
556
00:30:43,309 --> 00:30:44,975
Oh! Kedengarannya bagus.
557
00:30:44,977 --> 00:30:47,544
Cindy sangat terpukul
yang akan Anda manfaatkan
558
00:30:47,546 --> 00:30:51,081
kecacatannya sebagai sebuah kepura-puraan
untuk melanggar kontraknya.
559
00:30:51,083 --> 00:30:54,184
Kamu tidak serius?
Silakan pergi.
560
00:30:54,186 --> 00:30:56,553
Saya minta maaf.
Itu tidak berjalan dengan baik.
561
00:30:56,555 --> 00:30:58,555
Meninggalkan!
562
00:30:58,557 --> 00:31:00,224
Saya sarankan Anda mempertimbangkannya kembali
563
00:31:00,226 --> 00:31:02,125
sebelum kerusakannya bertambah.
564
00:31:02,127 --> 00:31:03,427
"Ganti rugi"?
565
00:31:03,429 --> 00:31:05,863
Rasa sakit dan penderitaan Cindy.
566
00:31:05,865 --> 00:31:07,497
Tuan turner,
kamu berada di wilayahku,
567
00:31:07,499 --> 00:31:09,266
dan saya tahu penerbitan.
568
00:31:09,268 --> 00:31:11,568
tulis Cindy
tentang mengunyah rambut,
569
00:31:11,570 --> 00:31:13,136
dan menjadi pantat.
570
00:31:13,138 --> 00:31:15,906
Dialah orangnya
yang melanggar, bukan aku.
571
00:31:15,908 --> 00:31:18,242
Jika Anda mau
bawa aku secara hukum,
572
00:31:18,244 --> 00:31:20,310
Saya siap untuk bertarung.
Apakah Cindy?
573
00:31:27,986 --> 00:31:29,386
TIDAK.
574
00:31:31,556 --> 00:31:33,557
Iris, tolong.
575
00:31:33,559 --> 00:31:35,292
Oh, kertas apa ini?
576
00:31:35,294 --> 00:31:36,493
jatuh ke lantai
577
00:31:36,495 --> 00:31:38,929
dengan alamat rumah di atasnya?
578
00:31:40,431 --> 00:31:41,531
Terima kasih.
579
00:31:41,533 --> 00:31:44,268
Dia suka mawar.
580
00:31:44,270 --> 00:31:46,603
Saya suka bunga tulip.
581
00:32:05,523 --> 00:32:07,591
Kotoran.
582
00:32:23,608 --> 00:32:26,510
Pergilah, Tuan Turner.
583
00:32:26,512 --> 00:32:28,679
Saya tidak bisa melakukan itu.
584
00:32:28,681 --> 00:32:31,214
Itu mudah. Berpura-pura saja
kamu sedang berjalan masuk,
585
00:32:31,216 --> 00:32:33,016
kecuali pergi ke arah lain.
586
00:32:34,352 --> 00:32:37,254
Beri aku waktu dua menit saja.
587
00:32:37,256 --> 00:32:38,655
saya menghibur.
588
00:32:38,657 --> 00:32:40,590
Tidak, kamu tidak.
589
00:32:42,027 --> 00:32:43,593
saya akan...
panggil polisi.
590
00:32:43,595 --> 00:32:45,629
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
591
00:32:45,631 --> 00:32:47,664
Ini rumahku,
Tuan Turner.
592
00:32:47,666 --> 00:32:50,000
Saya tidak mencampuradukkan bisnis
dan kesenangan.
593
00:32:50,002 --> 00:32:52,736
Menurutku, kamu tidak bisa bercampur
kesenangan dan kesenangan.
594
00:32:52,738 --> 00:32:55,238
Anda sudah keterlaluan.
595
00:32:55,240 --> 00:32:59,676
Beri aku dua menit saja, dan aku janji
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
596
00:32:59,678 --> 00:33:01,478
saya datang ke...
597
00:33:01,480 --> 00:33:03,380
meminta maaf.
598
00:33:08,152 --> 00:33:10,087
Dua menit.
599
00:33:11,656 --> 00:33:14,758
Dan bunyinya berbunyi klik.
600
00:33:19,497 --> 00:33:21,431
Menghibur, ya?
601
00:33:27,672 --> 00:33:29,639
Tempat yang bagus...
602
00:33:29,641 --> 00:33:31,708
Saya yakin Anda ada benarnya.
603
00:33:32,677 --> 00:33:35,545
Aku tidak bisa kembali menemui cindy dan memberitahunya
dia kehilangan kolomnya.
604
00:33:35,547 --> 00:33:38,281
Jadi begitu. dimana akan
kamu akan pergi kalau begitu?
605
00:33:38,283 --> 00:33:40,617
Cindy sakit parah.
606
00:33:40,619 --> 00:33:43,186
Tolong, miliki sedikit empati.
607
00:33:43,188 --> 00:33:45,222
Empati?
608
00:33:45,224 --> 00:33:48,692
Setiap sen yang bisa saya minta
dan meminjam masuk ke kertas saya.
609
00:33:48,694 --> 00:33:52,095
Kolom Cindy belum pernah
sangat cocok dengan visiku.
610
00:33:52,097 --> 00:33:55,198
Dia kekurangan kehangatan, wawasan,
611
00:33:55,200 --> 00:33:58,268
dan yang paling penting, kepekaan.
612
00:33:58,270 --> 00:33:59,669
Orang berubah.
613
00:33:59,671 --> 00:34:03,473
Kehidupan masyarakat berubah.
Teman-teman, saya tidak begitu yakin.
614
00:34:03,475 --> 00:34:06,176
Hal-hal terjadi seperti itu
mengubah orang.
615
00:34:07,512 --> 00:34:09,746
Beri dia satu kesempatan lagi.
616
00:34:09,748 --> 00:34:12,616
Sebagai bantuan untukku?
617
00:34:12,618 --> 00:34:14,518
Dan apa hutangku padamu?
618
00:34:17,388 --> 00:34:20,390
Kapan terakhir kali
kamu memakai lipstik pada jam segini?
619
00:34:20,392 --> 00:34:22,159
Aku tidak memakai lipstik.
620
00:34:23,394 --> 00:34:25,128
Ya, benar.
621
00:34:25,130 --> 00:34:27,564
Aku mungkin akan keluar nanti.
622
00:34:27,566 --> 00:34:29,232
Tidak, kamu tidak.
623
00:34:29,234 --> 00:34:31,568
Jika aku merias wajahku di malam hari,
624
00:34:31,570 --> 00:34:34,404
ini menghemat 20 menit
di pagi hari.
625
00:34:37,508 --> 00:34:39,209
Waktunya habis.
626
00:34:40,144 --> 00:34:41,578
Oke.
627
00:34:47,151 --> 00:34:48,752
Hai.
628
00:34:50,288 --> 00:34:52,656
Satu kesempatan lagi.
629
00:34:52,658 --> 00:34:55,325
Lihat, kamu memang punya titik lemah.
630
00:34:55,327 --> 00:34:57,561
Dan saat ini,
Saya mulai berpikir
631
00:34:57,563 --> 00:34:59,830
seseorang menjatuhkanku ke atasnya.
632
00:35:07,773 --> 00:35:10,774
- "Cindy sayang..."
- Sekarang ingat, kamu punya
633
00:35:10,776 --> 00:35:13,710
untuk mencapai ke bawah,
jauh melampaui sinisme itu.
634
00:35:13,712 --> 00:35:15,579
"Cindy sayang..."
635
00:35:15,581 --> 00:35:19,783
melewati lapisan yang mengeras itu
dari egoisme egois.
636
00:35:19,785 --> 00:35:21,685
"Cindy sayang..."
637
00:35:21,687 --> 00:35:23,520
kamu seorang gadis...
638
00:35:23,522 --> 00:35:26,623
- Aku mengerti. Terima kasih.
- Maksudku, jadilah sensitif.
639
00:35:26,625 --> 00:35:28,525
"Cindy sayang,
aku dan mantanku putus,
640
00:35:28,527 --> 00:35:30,694
tapi aku masih tidak bisa berhenti
memikirkan tentang dia.
641
00:35:30,696 --> 00:35:33,563
Apakah empat bulan terlalu lama
untuk berduka atas cintaku yang hilang?
642
00:35:33,565 --> 00:35:36,366
Ditandatangani, tidak
orang yang berduka."
643
00:35:36,368 --> 00:35:39,302
oh bagus, yang neurotik.
644
00:35:39,304 --> 00:35:42,606
Sekarang kamu, menjadi
seorang wanita yang sensitif, katakanlah...
645
00:35:43,641 --> 00:35:45,642
“Empat hari adalah waktu yang terlalu lama.
646
00:35:45,644 --> 00:35:50,714
Cara terbaik untuk melupakan seorang pria,
adalah mendapatkan yang baru."
647
00:35:50,716 --> 00:35:53,250
Tidak, kamu tidak bisa mengatakan itu.
648
00:35:53,252 --> 00:35:54,651
Saya baru saja melakukannya.
649
00:35:54,653 --> 00:35:57,287
- Itu tidak sensitif.
- Mungkin itu untuk seorang wanita.
650
00:35:57,289 --> 00:36:01,591
Tidak, katakan, "Dia mungkin meninggalkanmu
karena pantatmu menjadi terlalu besar."
651
00:36:01,593 --> 00:36:06,329
Katakan itu, lalu katakan padanya aku bisa memperbaikinya.
masukkan nama dan nomor kantor saya.
652
00:36:06,331 --> 00:36:08,665
- Ini bukan tentang kamu.
- Ya, bisa jadi.
653
00:36:08,667 --> 00:36:10,600
Dan aku akan memberimu biaya pencari.
654
00:36:10,602 --> 00:36:12,435
Barry, tidak.
655
00:36:12,437 --> 00:36:14,504
Bagus. baca yang berikutnya.
656
00:36:17,642 --> 00:36:19,843
"Cindy sayang, aku menangkapnya
suamiku selingkuh..."
657
00:36:19,845 --> 00:36:22,546
mungkin karena
hingga punggung terjatuh...
658
00:36:22,548 --> 00:36:25,315
gravitasi menyerang,
dia kehilangan minat.
659
00:36:25,317 --> 00:36:26,850
Sungguh menyedihkan.
660
00:36:26,852 --> 00:36:28,618
Katakan padanya aku bisa memperbaikinya.
661
00:36:28,620 --> 00:36:30,620
Cantumkan namaku
dan nomor kantor.
662
00:36:30,622 --> 00:36:31,955
Barry, tidak.
663
00:36:31,957 --> 00:36:34,624
Anda kehilangan banyak uang
Anda bisa menggunakan.
664
00:36:36,294 --> 00:36:39,262
Ini terus berlanjut.
“Aku memergoki suamiku selingkuh,
665
00:36:39,264 --> 00:36:40,697
tapi itu bukan yang terburuk.
666
00:36:40,699 --> 00:36:42,566
Wanita itu tidak setengah-setengah
sama menariknya denganku.
667
00:36:42,568 --> 00:36:45,202
Apakah aku salah dalam merasakan
dua kali lebih sakit?"
668
00:36:47,738 --> 00:36:50,373
Apa yang akan dikatakan seorang wanita?
669
00:36:53,611 --> 00:36:55,478
Oh.
670
00:36:57,882 --> 00:37:00,250
Ya Tuhan, bukan Cathy?
671
00:37:00,985 --> 00:37:03,220
Ohm-mmm.
672
00:37:05,590 --> 00:37:06,090
Ohm.
673
00:37:10,796 --> 00:37:14,265
Ohmm...aku akan mengambilnya.
674
00:37:15,466 --> 00:37:16,466
Halo?
675
00:37:16,467 --> 00:37:19,603
Hai sayang. Dengar, aku hanya perlu melakukannya
menanyakan pertanyaan hipotetis kepada Anda.
676
00:37:19,705 --> 00:37:22,706
- Tidak sekarang, aku sedang berlatih yoga.
- Tidak, hanya butuh waktu sebentar.
677
00:37:22,708 --> 00:37:26,409
Katakanlah seorang pria selingkuh
dengan seorang wanita
678
00:37:26,411 --> 00:37:28,812
itu belum setengahnya
semenarik istrinya,
679
00:37:29,214 --> 00:37:31,448
haruskah istri marah
680
00:37:31,450 --> 00:37:34,384
bahwa wanita lain itu jelek?
681
00:37:34,386 --> 00:37:36,920
Baiklah, kamu bajingan,
siapa dia?
682
00:37:36,922 --> 00:37:37,861
Apa? Tidak, tidak...
683
00:37:37,887 --> 00:37:40,790
Anda tidak bisa menjadi cukup jantan
memberitahuku secara langsung?
684
00:37:40,792 --> 00:37:42,993
- Sayang, sayang...
- Maaf, lanjutkan.
685
00:37:42,995 --> 00:37:45,695
Tunggu, itu resepsionis jalang itu
dengan belahan dada berbulu!
686
00:37:45,697 --> 00:37:47,897
- Rhonda?
- Aku tahu itu! Dasar bajingan curang.
687
00:37:47,899 --> 00:37:49,633
Aku akan berangkat sebentar lagi.
688
00:37:49,635 --> 00:37:51,368
Saya menelepon pengacara!
689
00:37:51,370 --> 00:37:52,969
Cathy, sayang, santai saja,
690
00:37:52,971 --> 00:37:54,904
- Aku tidak curang.
- Apa?
691
00:37:54,906 --> 00:37:56,706
Aku bersumpah, aku tidak akan pernah melakukannya.
692
00:37:56,708 --> 00:37:59,643
Oh. Ya...
693
00:37:59,645 --> 00:38:02,646
lalu menurutku dia pantas
untuk terjebak dengan yang jelek.
694
00:38:02,648 --> 00:38:04,781
Aku harus pergi, sayang.
Aku sayang kamu, sampai jumpa.
695
00:38:06,317 --> 00:38:08,451
Apa?
696
00:38:08,453 --> 00:38:11,021
Ada yang ingin menggunakan telepon?
697
00:38:14,292 --> 00:38:16,726
Itu poin yang bagus.
698
00:38:18,663 --> 00:38:20,597
Apa yang dia katakan?
699
00:38:20,599 --> 00:38:21,765
Hmm?
700
00:38:21,767 --> 00:38:24,834
Oh, itu...
jika suami selingkuh,
701
00:38:24,836 --> 00:38:26,870
dia pantas untuk berakhir
dengan yang jelek.
702
00:38:31,575 --> 00:38:33,643
Dia mungkin tertarik pada sesuatu.
703
00:38:33,645 --> 00:38:36,646
"Mereka bilang anjing
adalah sahabat pria.
704
00:38:36,648 --> 00:38:39,516
Laki-laki Anda menemukan seorang penggonggong sungguhan.
705
00:38:39,518 --> 00:38:41,685
Tapi ingat,
ketika kamu berbaring dengan anjing..."
706
00:38:41,687 --> 00:38:43,520
"...kamu bangun dengan kutu.
707
00:38:43,522 --> 00:38:45,689
Tapi saat kamu berbaring
dengan anjing jelek,
708
00:38:45,691 --> 00:38:49,392
kamu bangun sendirian, karena
bahkan kutu pun tidak menginginkanmu."
709
00:38:50,895 --> 00:38:54,497
Saya harus mengakuinya
mereka... lebih baik.
710
00:38:54,499 --> 00:38:57,033
Lebih baik?
Maka itu bagus, bukan?
711
00:38:58,602 --> 00:39:00,670
Saya tidak tahu
apa yang kamu katakan padanya,
712
00:39:00,672 --> 00:39:05,041
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia bukan satu-satunya
siapa yang menderita.
713
00:39:06,510 --> 00:39:09,979
Jangan salah paham,
Saya masih berpikir perjalanannya masih panjang.
714
00:39:09,981 --> 00:39:11,848
Tapi kamu akan...
cetak ini?
715
00:39:11,850 --> 00:39:13,083
Dan membayarnya?
716
00:39:15,553 --> 00:39:16,953
Saya rasa begitu.
717
00:39:16,955 --> 00:39:19,022
Cindy akan mati
ketika aku memberitahunya.
718
00:39:22,460 --> 00:39:25,829
Apakah saya mendeteksi...
humor?
719
00:39:26,931 --> 00:39:29,532
Tergelincir, sesekali.
720
00:39:33,637 --> 00:39:34,938
Dia menyukai kolomnya.
721
00:39:34,940 --> 00:39:36,973
Aku sudah bilang padamu.
722
00:39:36,975 --> 00:39:39,609
Tapi Ryan, sayang,
bantulah dirimu sendiri,
723
00:39:39,611 --> 00:39:41,745
salah mengeja kata sesekali.
724
00:39:41,747 --> 00:39:43,680
Cindy selalu melakukannya.
725
00:39:44,682 --> 00:39:46,383
Bagaimana kamu tahu?
726
00:39:46,385 --> 00:39:49,652
Tentu.
cantik, karena itu bodoh.
727
00:39:49,654 --> 00:39:51,921
Mengapa saya selalu menjadi stereotip?
728
00:39:51,923 --> 00:39:54,657
Mengapa Anda tidak memberi tahu halaman?
729
00:39:54,659 --> 00:39:56,726
Aku mempunyai perasaan terhadapmu.
730
00:39:59,130 --> 00:40:01,531
Satu kata lagi
tapi nasihatnya.
731
00:40:01,533 --> 00:40:03,099
Ini bukan permainan.
732
00:40:03,101 --> 00:40:05,869
Orang mungkin sebenarnya
membaca omong kosong ini.
733
00:40:05,871 --> 00:40:08,071
Beberapa orang punya
tidak ada tempat lain untuk berpaling.
734
00:40:08,073 --> 00:40:10,640
Jadi jika kamu akan melakukannya,
lakukan itu dengan sungguh-sungguh.
735
00:40:10,642 --> 00:40:12,709
Jangan menjadi laki-laki,
736
00:40:12,711 --> 00:40:15,545
jadilah manusia.
737
00:40:31,462 --> 00:40:33,730
Seberapa menyakitkankah hal ini?
738
00:40:37,468 --> 00:40:38,935
Aduh. Aduh!
739
00:40:38,937 --> 00:40:41,137
"Bibir rambut sayang,
740
00:40:41,139 --> 00:40:43,973
jika seorang pria mempunyai masalah
dengan rambut wajahmu,
741
00:40:43,975 --> 00:40:48,178
ikat dia, sobek
bayangan jam 5:00 dengan lilin panas,
742
00:40:48,180 --> 00:40:51,681
dan tanyakan padanya apakah ada wanita
bernilai dua kali seminggu."
743
00:41:02,226 --> 00:41:03,960
Permisi.
744
00:41:03,962 --> 00:41:05,595
Kamu lupa tasmu.
745
00:41:05,597 --> 00:41:08,231
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
746
00:41:08,233 --> 00:41:09,899
Sama-sama.
747
00:41:09,901 --> 00:41:11,668
Anda menggodanya.
748
00:41:11,670 --> 00:41:13,636
Dapatkah saya membantu jika mereka
masih menatapku?
749
00:41:13,638 --> 00:41:17,607
- Wanita lihat aku, kamu tahu.
- Menurutmu kenapa aku masih bersamamu?
750
00:41:17,609 --> 00:41:19,576
Aduh!
751
00:41:25,683 --> 00:41:28,785
Dengarkan yang ini.
"Cindy sayang,
752
00:41:28,787 --> 00:41:31,721
Saya dalam monogami
hubungan dengan pria hebat.
753
00:41:31,723 --> 00:41:35,058
Hanya saja terkadang
Aku punya keinginan untuk menyimpang..."
754
00:41:35,060 --> 00:41:37,560
"... mungkin stabilitasnya
membuatku bosan,
755
00:41:37,562 --> 00:41:40,930
atau saya hanya mendambakan kegembiraan
berhubungan seks dengan orang baru.
756
00:41:41,866 --> 00:41:44,667
Tolong, aku bingung."
757
00:41:44,669 --> 00:41:46,769
dan kemudian wanita Cindy ini
menulis kembali,
758
00:41:46,771 --> 00:41:48,805
"Sayang bingung,
759
00:41:48,807 --> 00:41:51,541
walaupun banyak mitra
760
00:41:51,543 --> 00:41:53,176
bisa menyenangkan,
761
00:41:53,178 --> 00:41:57,981
kamu harus memikirkannya
seperti badai salju..."
762
00:41:57,983 --> 00:42:00,617
"...kamu tidak pernah benar-benar tahu
kapan mereka akan datang,
763
00:42:00,619 --> 00:42:03,219
berapa lama mereka akan bertahan,
764
00:42:03,221 --> 00:42:05,688
atau berapa inci
kamu akan mendapatkan..."
765
00:42:05,690 --> 00:42:08,291
"...tetap berpegang pada apa
kamu sudah punya.
766
00:42:08,293 --> 00:42:12,629
Jauh lebih bagus
untuk menyaksikan badai berlalu
767
00:42:12,631 --> 00:42:15,164
berpelukan dengan seseorang
siapa yang mencintaimu."
768
00:42:15,166 --> 00:42:17,634
Saya merasa sangat kesepian.
769
00:42:17,636 --> 00:42:19,769
Sirkulasi naik 3%.
770
00:42:19,771 --> 00:42:21,271
Terima kasih.
771
00:42:23,741 --> 00:42:25,308
Rupanya orang-orang...
772
00:42:25,310 --> 00:42:27,143
Bagaimana saya mengatakan ini?
773
00:42:27,145 --> 00:42:29,112
Mereka sedang membacanya.
774
00:42:29,114 --> 00:42:32,282
Itu selalu bagus
dengan koran, sayang.
775
00:42:32,284 --> 00:42:33,950
Permisi.
776
00:42:33,952 --> 00:42:36,920
- Oh!
- Tuan Turner. Masuk.
777
00:42:36,922 --> 00:42:38,955
Ada yang senang melihatku.
778
00:42:38,957 --> 00:42:41,024
Sial... itu selalu
terjadi saat saya memakainya
779
00:42:41,026 --> 00:42:43,860
blus rayon tanpa bra.
780
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
Warnai aku dengan malu.
781
00:42:47,932 --> 00:42:50,800
Saya sangat senang
dengan penampilan cindy.
782
00:42:50,802 --> 00:42:54,571
Saya kira penyakit ini sudah ada
efek yang sangat besar pada dirinya.
783
00:42:54,573 --> 00:42:57,774
- Atau... kamu punya.
- Terima kasih.
784
00:42:58,909 --> 00:43:00,610
Pokoknya...
785
00:43:00,612 --> 00:43:02,845
Aku punya sesuatu untukmu.
786
00:43:04,281 --> 00:43:06,916
Itu gaji pertama itu
Cindy sebenarnya pantas mendapatkannya.
787
00:43:06,918 --> 00:43:09,352
Lupakan semua tentang itu.
788
00:43:09,354 --> 00:43:11,654
Itu bagus.
789
00:43:13,924 --> 00:43:16,025
Kamu terlihat cantik hari ini.
790
00:43:16,027 --> 00:43:17,760
Terima kasih.
791
00:43:17,762 --> 00:43:20,763
Tapi bolehkah saya mengingatkan Anda,
kamu pernah berada di dekat wanita yang sakit?
792
00:43:20,765 --> 00:43:23,833
Tidak, kamu pasti bersinar.
793
00:43:29,740 --> 00:43:32,609
Jika kamu tidak membawanya,
saya akan melakukannya.
794
00:43:32,611 --> 00:43:34,811
Iris, apa yang kamu lakukan?
mengoceh tentang?
795
00:43:34,813 --> 00:43:36,779
Dia jelas menginginkan salah satu dari kita.
796
00:43:36,781 --> 00:43:38,748
Dia punya pacar.
797
00:43:38,750 --> 00:43:41,684
Apa-apaan.
Lagipula dia akan segera mati.
798
00:44:00,404 --> 00:44:02,238
Bung, aku sangat tidak senang
799
00:44:02,240 --> 00:44:04,807
dengan arahnya
ini tampaknya akan terjadi.
800
00:44:04,809 --> 00:44:07,210
Bung, lupakan saja.
801
00:44:23,260 --> 00:44:25,395
Baiklah,
dimana dia?
802
00:44:25,397 --> 00:44:27,296
Cindy?
Dia tidak di sini.
803
00:44:27,298 --> 00:44:30,033
Setiap kali saya menelepon ke sini,
kamu bilang padaku dia tidak bisa bicara.
804
00:44:30,035 --> 00:44:32,835
Ketika saya menelepon di kantor,
mereka memberitahuku dia bekerja di rumah.
805
00:44:32,837 --> 00:44:34,704
Dia sedang berbicara dengan seseorang,
di suatu tempat,
806
00:44:34,706 --> 00:44:36,673
dan itu bukan aku
dan itu tidak ada di sini.
807
00:44:36,675 --> 00:44:38,441
Apa yang sedang terjadi?
808
00:44:38,443 --> 00:44:41,411
Baiklah, kamu mau
sebenarnya, Cathy? Bagus.
809
00:44:41,413 --> 00:44:43,880
Cindy pergi sebentar,
pada urusan pribadi.
810
00:44:43,882 --> 00:44:46,949
- Cindy memberitahuku segalanya.
- Bukan ini.
811
00:44:46,951 --> 00:44:49,052
Kolomnya masih
sedang dicetak.
812
00:44:49,054 --> 00:44:51,120
Dia mengirimkannya melalui email.
813
00:44:53,991 --> 00:44:56,759
Anda berbohong.
Dan aku tidak akan pergi...
814
00:44:56,761 --> 00:44:59,295
sampai aku mendapat jawaban.
815
00:44:59,297 --> 00:45:02,799
Oke. Anda menginginkan kebenaran yang sebenarnya?
816
00:45:05,769 --> 00:45:08,137
Cindy... hamil.
817
00:45:08,139 --> 00:45:09,906
Apa?!
818
00:45:09,908 --> 00:45:11,441
Astaga!
819
00:45:11,443 --> 00:45:13,776
Pantatnya akan menjadi sangat gemuk.
820
00:45:13,778 --> 00:45:16,279
Kenapa dia tidak memberitahuku?
821
00:45:16,281 --> 00:45:18,915
Tunggu... itu sesuatu
dia akan memberitahuku!
822
00:45:18,917 --> 00:45:20,416
Tapi...
823
00:45:20,418 --> 00:45:22,251
Itu bukan bayiku.
824
00:45:23,253 --> 00:45:25,388
Astaga.
825
00:45:25,390 --> 00:45:28,825
Itu adalah Gunther, pelatihnya.
Saya mengatakan kepadanya untuk mengakhirinya.
826
00:45:28,827 --> 00:45:30,827
Ups.
827
00:45:30,829 --> 00:45:33,830
Oh, Ryan,
kamu pasti hancur...
828
00:45:33,832 --> 00:45:35,932
terlebih lagi sekarang.
Saat kamu berbicara dengan Cindy,
829
00:45:35,934 --> 00:45:38,434
katakan padanya barry bisa membantu
dengan stretch mark.
830
00:45:38,436 --> 00:45:41,070
Dan jika Anda butuh sesuatu,
jangan ragu untuk menelepon.
831
00:45:41,072 --> 00:45:43,139
Seperti yang Anda alami di masa lalu.
832
00:45:57,521 --> 00:45:59,822
"Cindy sayang,
833
00:45:59,824 --> 00:46:02,325
Aku baru saja mengunjunginya
diperkenalkan ke kolom Anda,
834
00:46:02,327 --> 00:46:07,497
Aku tidak punya banyak orang untuk diajak bicara,
jadi saya pikir, ya...
835
00:46:07,499 --> 00:46:09,432
ini dia.
836
00:46:09,434 --> 00:46:11,834
Anakku punya alat bantunya.
837
00:46:11,836 --> 00:46:14,070
Aku tidak pernah menyetujuinya
gaya hidupnya,
838
00:46:14,072 --> 00:46:16,305
dan selalu jujur tentang hal itu.
839
00:46:16,307 --> 00:46:18,808
Sekarang, aku hidup dalam rasa malu,
840
00:46:18,810 --> 00:46:21,944
dan telah memberitahu orang-orang
dia menderita kanker.
841
00:46:21,946 --> 00:46:25,915
Aku tahu sebagian besar barangmu
adalah tentang patah hati dan romansa,
842
00:46:25,917 --> 00:46:29,085
tapi kenapa aku tidak bisa melewati ini?
843
00:46:29,087 --> 00:46:32,789
Aku tidak punya banyak waktu
untuk menemukan jawabannya di sini.
844
00:46:32,791 --> 00:46:34,791
Tolong...
845
00:46:34,793 --> 00:46:36,859
bantu aku."
846
00:46:40,931 --> 00:46:43,833
“Saya tidak punya banyak waktu
untuk menemukan jawabannya,
847
00:46:43,835 --> 00:46:46,202
tolong bantu aku."
848
00:46:49,873 --> 00:46:52,909
Anda tidak bisa memberikannya
jawaban cerdas Anda yang satu ini.
849
00:46:52,911 --> 00:46:54,811
Ini serius.
850
00:46:54,813 --> 00:46:58,247
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku sudah melampaui batasku.
851
00:46:59,483 --> 00:47:01,818
aku keluar
selagi aku masih bisa.
852
00:47:01,820 --> 00:47:03,119
Baiklah, Ryan.
853
00:47:03,121 --> 00:47:05,154
Hei, dengarkan,
jika kamu ingin berhenti,
854
00:47:05,156 --> 00:47:08,057
Saya tidak menyalahkan Anda.
Ketika saya memulai,
855
00:47:08,059 --> 00:47:10,593
dokter ini meminta saya untuk berkonsultasi
pada korban luka bakar ini.
856
00:47:10,595 --> 00:47:14,497
Saya masuk ke dalam kamar. Orang ini punya
luka bakar tingkat tiga pada 90% tubuhnya.
857
00:47:14,499 --> 00:47:18,034
Dia sangat kesakitan
Itu... itu mengerikan.
858
00:47:18,036 --> 00:47:20,102
Dan aku melihat pria itu,
dan aku...
859
00:47:20,104 --> 00:47:21,904
Aku takut setengah mati,
baiklah?
860
00:47:21,906 --> 00:47:23,840
Jadi aku lari dari sana.
861
00:47:23,842 --> 00:47:26,475
Dan kemudian saya merasa malu.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
862
00:47:26,477 --> 00:47:28,911
Jadi aku menelpon temanku,
memberitahunya apa yang terjadi.
863
00:47:28,913 --> 00:47:31,547
Anda tahu apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Hei, kamu takut.
864
00:47:31,549 --> 00:47:34,350
Bagaimana menurut Anda
perasaan korban luka bakar?"
865
00:47:35,953 --> 00:47:37,620
Teman yang pintar.
866
00:47:37,622 --> 00:47:40,256
Ya, memang benar.
867
00:47:43,427 --> 00:47:45,561
Terima kasih, Barry.
868
00:47:50,200 --> 00:47:53,002
"Bukan itu penyebab kematian putramu,
869
00:47:53,004 --> 00:47:55,104
melainkan, bagaimana dia hidup.
870
00:47:55,106 --> 00:47:57,974
Dia mungkin tidak setuju dengan semuanya
pilihan hidupmu juga,
871
00:47:57,976 --> 00:47:59,542
tapi aku yakin dia mencintaimu.
872
00:47:59,544 --> 00:48:02,478
Jangan marah pada dirimu sendiri
karena merasa malu,
873
00:48:02,480 --> 00:48:05,381
marah pada orang-orang
yang menanamkan rasa malu padamu.
874
00:48:05,383 --> 00:48:08,484
Lepaskan prasangkamu,
dan pegang putramu.
875
00:48:08,486 --> 00:48:12,121
Kamu akan punya banyak waktu
setelah dia marah."
876
00:48:20,330 --> 00:48:22,498
"Cindy sayang,
Rambutku rontok,
877
00:48:22,500 --> 00:48:25,034
dan aku kehilangan kepercayaan diriku
dengan wanita.
878
00:48:25,036 --> 00:48:27,536
Apakah aku hanya paranoid?"
879
00:48:27,538 --> 00:48:29,171
"Percayalah padaku.
880
00:48:29,173 --> 00:48:31,607
Banyak wanita yang tahu
rambut rontok Anda disebabkan
881
00:48:31,609 --> 00:48:35,378
oleh kelebihan pasokan
dari hormon pria.
882
00:48:36,280 --> 00:48:38,314
Ingat pemikiran ini...
883
00:48:38,316 --> 00:48:40,216
semakin banyak rambut yang rontok,
884
00:48:40,218 --> 00:48:42,418
semakin banyak kepala yang kamu dapatkan."
885
00:48:51,094 --> 00:48:53,596
Halo? Cathy?
886
00:48:53,598 --> 00:48:55,498
Oke, santai.
Tarik napas.
887
00:48:55,500 --> 00:48:58,401
- Saluran 5... Nyalakan! nyalakan!
- Aku akan melakukannya. Terima kasih.
888
00:49:02,572 --> 00:49:05,007
...menyebabkan keributan
di wilayah tiga negara bagian,
889
00:49:05,009 --> 00:49:07,343
adalah kolumnis nasihat,
Cindy Styne,
890
00:49:07,345 --> 00:49:09,645
siapa yang lebih suka
pendekatan yang tidak lazim,
891
00:49:09,647 --> 00:49:11,681
dan perspektif unik,
untuk sedikitnya.
892
00:49:11,683 --> 00:49:13,950
Misalnya, seorang wanita menulis
893
00:49:13,952 --> 00:49:17,520
dia tidak beruntung menemukannya
pria penuh perhatian yang sempurna.
894
00:49:17,522 --> 00:49:19,655
Begitulah saran Cindy,
895
00:49:19,657 --> 00:49:21,524
"Masalahnya bukan
menemukan pacar
896
00:49:21,526 --> 00:49:23,592
siapa yang sempurna,
lembut dan penuh perhatian.
897
00:49:23,594 --> 00:49:25,428
Masalahnya adalah,
898
00:49:25,430 --> 00:49:28,297
orang-orang sudah seperti itu
punya pacar."
899
00:49:29,299 --> 00:49:31,968
"New York 1" penuh harapan
untuk mendapatkan pengalaman eksklusif dengannya.
900
00:49:33,170 --> 00:49:35,571
Saya mungkin harus mendapatkannya
secara eksklusif juga.
901
00:49:36,640 --> 00:49:39,442
Berikan aku alamatnya
pada Cindy Styne.
902
00:49:51,688 --> 00:49:54,156
Halaman, kita berangkat
untuk melakukan penggajian.
903
00:49:54,158 --> 00:49:56,025
- Kamu bercanda?
- Aku tidak bercanda.
904
00:49:56,027 --> 00:49:58,461
- Jadi jangan mengambil hipotek kedua itu.
- Oke.
905
00:49:58,463 --> 00:50:00,029
Hei, jika kamu beruntung...
906
00:50:00,031 --> 00:50:02,098
Anda bahkan mungkin bisa
untuk mencairkan gaji Anda sendiri.
907
00:50:02,100 --> 00:50:04,667
- Itu luar biasa!
- Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini, oke?
908
00:50:04,669 --> 00:50:07,303
Kalau tidak, ada yang gratis untuk semua
pada perlengkapan kantor.
909
00:50:07,305 --> 00:50:09,538
- Hai.
- Halo.
910
00:50:09,540 --> 00:50:11,307
Apakah Anda melihatnya di TV?
911
00:50:11,309 --> 00:50:14,010
Ya, bersama dengan setengahnya
satu juta wanita lainnya di kota.
912
00:50:14,012 --> 00:50:16,312
Dan untuk berpikir,
Anda akan membatalkan kolom tersebut.
913
00:50:16,314 --> 00:50:18,514
Saya orang pertama yang mengakuinya
ketika aku salah.
914
00:50:18,516 --> 00:50:19,615
Besar. teruskan.
915
00:50:19,617 --> 00:50:21,584
- Apa?
- Akui saja.
916
00:50:21,586 --> 00:50:23,686
Pengakuan itu melekat
dalam apa yang saya katakan.
917
00:50:23,688 --> 00:50:26,188
Tetap saja, bukankah itu akan membuatmu merasa lebih baik
untuk benar-benar mengatakannya?
918
00:50:26,190 --> 00:50:29,125
Tidak. tapi jika itu mau
membuatmu jatuh lebih baik,
919
00:50:29,127 --> 00:50:31,694
Saya salah.
Senang?
920
00:50:31,696 --> 00:50:34,030
Mari kita tidak saling menyalahkan.
921
00:50:34,032 --> 00:50:37,433
Tuan turner, saya sudah berangkat
untuk memperbarui kontrak Cindy.
922
00:50:37,435 --> 00:50:39,368
Aku tidak tahu.
923
00:50:39,370 --> 00:50:41,103
Apa yang tidak kamu ketahui?
924
00:50:41,105 --> 00:50:44,140
Sirkulasi naik 20%.
925
00:50:44,142 --> 00:50:47,276
Cindy mungkin punya beberapa ketentuan
sebelum dia menandatangani ulang.
926
00:50:47,278 --> 00:50:49,311
Ketentuan seperti apa?
927
00:50:49,313 --> 00:50:50,613
Anda tahu Cindy.
928
00:50:50,615 --> 00:50:52,748
Saya bisa berbicara dengannya.
Saya memang punya pengaruh.
929
00:50:52,750 --> 00:50:55,651
Mungkin kita bisa berdiskusi
tuntutannya saat makan malam?
930
00:50:55,653 --> 00:50:57,520
- Malam ini?
- Tidak, aku tidak bisa malam ini.
931
00:50:57,522 --> 00:51:00,489
Saya harus meninjau
seorang artis pertunjukan.
932
00:51:00,491 --> 00:51:02,324
Bagaimana dengan minuman sebelumnya?
933
00:51:02,326 --> 00:51:05,828
Bagus.
6:30 di taman hibah.
934
00:51:05,830 --> 00:51:07,797
Sampai jumpa di sana.
935
00:51:11,402 --> 00:51:16,272
Yang pirus seksi
dengan tali spageti, sayang.
936
00:51:16,274 --> 00:51:19,675
Tidak, aku sedang mencari
untuk dapur hari ini.
937
00:51:19,677 --> 00:51:21,577
Tepat di meja Anda.
938
00:51:21,579 --> 00:51:23,512
Jadi begitu. Terima kasih.
939
00:51:25,082 --> 00:51:26,649
Bukan setelan angkatan laut?
940
00:51:35,759 --> 00:51:37,860
Halo.
941
00:51:39,162 --> 00:51:40,362
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?
942
00:51:40,364 --> 00:51:42,364
Tolong, kosmopolitan.
943
00:51:43,266 --> 00:51:44,867
Sebelum Anda mengajukan tuntutan apa pun,
944
00:51:44,869 --> 00:51:46,368
ingat saja kolom Cindy
945
00:51:46,370 --> 00:51:49,171
hampir punah
beberapa minggu yang lalu.
946
00:51:49,173 --> 00:51:51,140
Anda terlihat luar biasa.
947
00:51:51,142 --> 00:51:54,677
Saya siap mendengarkan,
dan saya terbuka untuk berkompromi,
948
00:51:54,679 --> 00:51:57,613
tapi harap diingat
kesuksesannya baru-baru ini
949
00:51:57,615 --> 00:52:01,417
sebagian berbahan bakar
dengan kesabaran dan kemurahan hati saya.
950
00:52:01,419 --> 00:52:03,352
Kapan terakhir kali
kamu sedang berkencan?
951
00:52:03,354 --> 00:52:05,821
Tentu saja aku berniat
untuk bermain keras.
952
00:52:05,823 --> 00:52:08,390
Dengan pria yang berpikir itu
kamu cantik?
953
00:52:08,392 --> 00:52:10,392
Bisnis adalah bisnis.
954
00:52:10,394 --> 00:52:12,661
Tanggal yang membuatmu tetap terjaga
sepanjang malam memikirkannya?
955
00:52:12,663 --> 00:52:14,730
Ini adalah pertemuan bisnis.
956
00:52:14,732 --> 00:52:17,600
Dan aku sudah berhenti berkencan.
957
00:52:17,602 --> 00:52:18,868
Oh, menyerah?
958
00:52:18,870 --> 00:52:21,637
Sepertinya Anda sudah melakukannya
telah terluka cukup parah.
959
00:52:23,874 --> 00:52:25,474
Seburuk itu, ya?
960
00:52:28,279 --> 00:52:30,212
Saya terlibat dengan seseorang.
961
00:52:30,214 --> 00:52:32,781
Ternyata,
Saya menginginkan satu pria
962
00:52:32,783 --> 00:52:34,550
untuk memenuhi segala kebutuhanku,
963
00:52:34,552 --> 00:52:37,219
dia menginginkan setiap wanita
untuk memenuhi keinginannya.
964
00:52:37,221 --> 00:52:39,421
Istrinya juga mengusirnya.
965
00:52:39,423 --> 00:52:41,257
Sekarang, tentang kontrak ini.
966
00:52:41,259 --> 00:52:43,659
Jadi jelas sekali, Anda tahu siapa diri Anda
tidak ingin pada seorang pria.
967
00:52:43,661 --> 00:52:45,427
Apa yang kamu inginkan?
968
00:52:45,429 --> 00:52:47,396
Seseorang yang bisa berkonsentrasi.
969
00:52:47,398 --> 00:52:49,665
- Dengan serius.
- Terima kasih.
970
00:52:51,301 --> 00:52:53,269
Apa yang diinginkan setiap wanita.
971
00:52:53,271 --> 00:52:55,738
Seseorang yang hangat.
Seseorang yang sensitif.
972
00:52:55,740 --> 00:52:58,340
Seseorang yang akan menangis
saat aku memukulnya.
973
00:52:58,342 --> 00:53:00,476
Benar-benar?
Apa yang kamu inginkan dari seorang pria?
974
00:53:02,345 --> 00:53:04,780
Seseorang yang tidak penipu.
975
00:53:08,351 --> 00:53:09,718
Kontrak ini...
976
00:53:11,321 --> 00:53:13,455
Maaf. Benar.
977
00:53:13,457 --> 00:53:15,658
Oke...
978
00:53:15,660 --> 00:53:18,260
Saya pikir peningkatan 5%.
dalam gaji adalah adil.
979
00:53:18,262 --> 00:53:19,528
Untuk pekerja transit.
980
00:53:19,530 --> 00:53:21,363
50% dari peningkatan keuntungan,
981
00:53:21,365 --> 00:53:23,599
pindahkan kolom ke halaman empat.
982
00:53:23,601 --> 00:53:25,668
Saya melihat Anda datang dengan persiapan.
983
00:53:27,504 --> 00:53:29,638
- Oke.
- Jadi beritahu aku...
984
00:53:29,640 --> 00:53:32,641
Apa sebenarnya itu,
yang kamu inginkan dari seorang wanita?
985
00:53:33,610 --> 00:53:36,278
Cindy misalnya?
986
00:53:36,280 --> 00:53:40,716
Mungkin 50% agak tinggi.
987
00:53:40,718 --> 00:53:42,751
Jelas bahkan kamu
punya harapan.
988
00:53:42,753 --> 00:53:44,386
Penagihan halaman depan,
989
00:53:44,388 --> 00:53:46,288
dan 10% dari peningkatan keuntungan.
990
00:53:46,290 --> 00:53:49,658
Apa yang pantas dia lakukan
kesetiaan seperti ini?
991
00:53:51,461 --> 00:53:55,531
Cindy mengubah hidupku
tanpa menyadarinya.
992
00:53:56,633 --> 00:53:58,500
Benarkah?
993
00:54:03,473 --> 00:54:05,374
Persyaratannya tampak adil.
994
00:54:05,376 --> 00:54:08,310
Aku akan memanggil pengacaraku
menyusun makalah.
995
00:54:08,312 --> 00:54:09,678
Itu saja?
996
00:54:09,680 --> 00:54:11,580
Selesaikan urusanmu dan pergi?
997
00:54:11,582 --> 00:54:13,349
Saya merasa sangat pelit.
998
00:54:13,351 --> 00:54:15,951
Sudah kubilang aku sedang meninjaunya
artis pertunjukan malam ini.
999
00:54:15,953 --> 00:54:18,687
Aku bisa mengantarmu ke taksi.
Atau, Anda tahu, ikut serta.
1000
00:54:18,689 --> 00:54:21,590
Saya tidak begitu yakin
kamu akan menikmati ini.
1001
00:54:21,592 --> 00:54:22,958
Ini sangat progresif.
1002
00:54:22,960 --> 00:54:25,327
Anda tidak berpikir
Saya akan cocok dengan kaum elitis,
1003
00:54:25,329 --> 00:54:28,430
kentut yang beralis tinggi dan berseni
pemandangan pusat kota?
1004
00:54:28,432 --> 00:54:30,899
Saya bisa menjadi progresif
sebagai orang berikutnya.
1005
00:54:32,469 --> 00:54:35,537
Oke, ayolah.
1006
00:54:44,748 --> 00:54:47,516
Apa itu "pastel yang diproyeksikan?"
1007
00:54:47,518 --> 00:54:49,718
Anda akan lihat.
1008
00:55:13,843 --> 00:55:17,513
Oke, mungkin tidak
sama progresifnya dengan orang berikutnya.
1009
00:55:22,385 --> 00:55:24,620
Seniman memasukkan selang
1010
00:55:24,622 --> 00:55:27,389
dan mengisi dirinya dengan cat.
1011
00:55:27,391 --> 00:55:29,792
Anda bercanda.
1012
00:55:33,029 --> 00:55:34,697
Anda tidak bercanda.
1013
00:55:34,699 --> 00:55:38,100
Sekarang dia akan melakukan proyektil
lepaskan catnya
1014
00:55:38,102 --> 00:55:40,369
ke kanvas.
1015
00:55:40,371 --> 00:55:42,738
Apa yang terjadi dengan kuas?
1016
00:55:43,707 --> 00:55:46,041
Dia menyebutnya "Enemart."
1017
00:55:46,043 --> 00:55:48,811
Ini mewakili limbah
dalam hidupnya
1018
00:55:48,813 --> 00:55:52,081
sedang dirilis
dari isi perutnya.
1019
00:56:09,099 --> 00:56:11,133
Apakah menurut Anda ini menyinggung?
1020
00:56:11,135 --> 00:56:16,538
Tidak. Bagaimana dengan ini
mungkin menyinggung?
1021
00:56:25,382 --> 00:56:27,616
Saya sangat menyesal.
1022
00:56:27,618 --> 00:56:30,018
Hanya karena aku mengerti
sedikit cat di wajah
1023
00:56:30,020 --> 00:56:31,820
dari pantat pria?
1024
00:56:33,090 --> 00:56:36,392
Tapi itu adalah sebuah sumur
pantat yang dihormati.
1025
00:56:38,595 --> 00:56:41,497
Anda seharusnya melakukannya
melihat ekspresimu.
1026
00:56:41,499 --> 00:56:43,065
Sebenarnya itu lucu sekali.
1027
00:56:43,067 --> 00:56:45,000
Menurutmu begitu?
1028
00:56:55,879 --> 00:56:59,515
Saya tidak percaya Anda melakukan itu.
1029
00:57:19,169 --> 00:57:21,170
Hei, kawan.
1030
00:57:21,172 --> 00:57:22,971
Pukulan aku!
1031
00:57:25,142 --> 00:57:27,609
Halo? Bisakah Anda menguangkannya
tolong gajimu,
1032
00:57:27,611 --> 00:57:29,511
jadi aku bisa menyeimbangkannya
bukuku sekali saja?
1033
00:57:29,513 --> 00:57:32,748
Lalu apa yang akan saya masukkan
di bawah cangkir kopiku, Steven?
1034
00:57:32,750 --> 00:57:34,883
Iris, kamu membunuhku.
1035
00:57:34,885 --> 00:57:36,919
Aku hanya ingin membiarkan
kamu tahu itu.
1036
00:57:36,921 --> 00:57:38,854
Lalu menderita dalam diam, Steven!
1037
00:57:38,856 --> 00:57:40,122
Uh-oh.
1038
00:57:41,157 --> 00:57:43,192
Dia tidak mau
untuk menemuimu sekarang.
1039
00:57:43,194 --> 00:57:45,127
- Apakah dia mengatakan itu?
- Dia menyiratkannya,
1040
00:57:45,129 --> 00:57:48,130
ketika dia bilang dia tidak melakukannya
ingin bertemu denganmu sekarang.
1041
00:57:48,132 --> 00:57:50,232
Pernahkah kamu melihat
jumlah surat untuk Cindy?
1042
00:57:50,234 --> 00:57:52,034
Anda dan saya sama-sama tahu
itu karena aku.
1043
00:57:52,036 --> 00:57:54,236
Sekarang, saya ingin melihat halaman,
dan aku tidak akan diberitahu tidak.
1044
00:57:54,238 --> 00:57:55,838
TIDAK!
1045
00:58:05,248 --> 00:58:07,049
Halaman.
1046
00:58:07,051 --> 00:58:09,651
Apa yang terjadi?
1047
00:58:09,653 --> 00:58:12,087
saya tidak lagi
ada masalah dengan kolom Cindy,
1048
00:58:12,089 --> 00:58:13,655
jadi kamu bisa
serahkan pada Iris...
1049
00:58:13,657 --> 00:58:15,824
Ini tentang kamu
menciumku tadi malam.
1050
00:58:15,826 --> 00:58:17,526
Aku?! Anda?
1051
00:58:17,528 --> 00:58:19,194
Saya tidak melakukannya.
1052
00:58:19,196 --> 00:58:21,697
Rasanya pasti seperti kamu.
1053
00:58:21,699 --> 00:58:23,866
Anda bersandar...
1054
00:58:23,868 --> 00:58:25,868
dan aku kehilangan keseimbangan.
1055
00:58:25,870 --> 00:58:27,736
Dan jatuh ke wajahku?
1056
00:58:29,138 --> 00:58:31,974
Ini adalah kecelakaan yang sangat disayangkan.
1057
00:58:31,976 --> 00:58:33,609
Aku tahu.
Bukankah kamu hanya membencinya
1058
00:58:33,611 --> 00:58:35,277
ketika dua orang
tidak sengaja terhubung?
1059
00:58:35,279 --> 00:58:37,846
Halaman, apa yang terjadi?
1060
00:58:39,883 --> 00:58:41,550
Baiklah, mari kita lihat.
1061
00:58:41,552 --> 00:58:44,086
Anda sedang menjalin hubungan,
itu perselingkuhan.
1062
00:58:44,088 --> 00:58:46,288
- Sebenarnya, aku datang untuk memberitahumu...
- Aku belum selesai.
1063
00:58:46,290 --> 00:58:49,224
Orang penting Anda
bekerja untuk saya,
1064
00:58:49,226 --> 00:58:50,759
itu tidak etis.
1065
00:58:50,761 --> 00:58:52,828
Dia menjadi aset terbesarku,
1066
00:58:52,830 --> 00:58:54,229
itu fakta yang jelas.
1067
00:58:54,231 --> 00:58:56,231
Jika kamu selingkuh,
kamu akan selingkuh dariku,
1068
00:58:56,233 --> 00:58:58,066
itu masuk akal.
1069
00:58:58,068 --> 00:59:00,068
Dan aku menginginkanmu
untuk meninggalkan kantor ini,
1070
00:59:00,070 --> 00:59:01,837
itu saja.
1071
00:59:01,839 --> 00:59:05,040
Tidak, tidak.
ada sesuatu yang harus kukatakan...
1072
00:59:05,042 --> 00:59:07,276
- Aku tidak mau mendengarnya!
- Berhenti menggangguku!
1073
00:59:10,880 --> 00:59:13,949
Cindy tidak
menurutmu siapa dia.
1074
00:59:13,951 --> 00:59:15,651
Aku tahu.
1075
00:59:17,287 --> 00:59:18,954
Bagaimana kamu tahu?
1076
00:59:18,956 --> 00:59:20,956
Surat-suratnya.
1077
00:59:20,958 --> 00:59:23,559
Anda bisa tahu
dari surat-surat itu?
1078
00:59:23,561 --> 00:59:25,327
Ya.
1079
00:59:25,329 --> 00:59:28,230
Sekarang mereka sudah mulai menulis surat kepada saya.
1080
00:59:28,232 --> 00:59:29,865
Dengarkan ini,
1081
00:59:29,867 --> 00:59:32,200
"Editor yang terhormat, saya menulis
Cindy minta nasihat
1082
00:59:32,202 --> 00:59:34,570
tentang apa yang harus dilakukan
suamiku memukulku.
1083
00:59:34,572 --> 00:59:38,040
Dia menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif
cara yang tidak bisa dilakukan oleh keluarga atau teman saya.
1084
00:59:38,042 --> 00:59:40,042
Mereka semua memberitahuku
untuk menyelamatkan pernikahanku.
1085
00:59:40,044 --> 00:59:42,110
Cindy menyuruhku untuk menyelamatkan diriku sendiri.
1086
00:59:42,112 --> 00:59:44,646
Aku keluar, terima kasih padanya.
1087
00:59:44,648 --> 00:59:46,348
Jika dia telah memberikan hadiah ini kepadaku,
1088
00:59:46,350 --> 00:59:49,251
Saya hanya bisa membayangkan bagaimana caranya
dia mempengaruhi orang lain.
1089
00:59:49,253 --> 00:59:51,887
Tuhan memberkatimu dan Cindy."
1090
00:59:53,356 --> 00:59:57,259
dia bukan orangnya
siapa yang kupikir dia... sama sekali.
1091
00:59:57,261 --> 01:00:00,629
Cindy telah menjadi pembeda
dalam kehidupan masyarakat.
1092
01:00:01,965 --> 01:00:03,799
Dan dia harus tahu itu.
1093
01:00:05,234 --> 01:00:06,969
Dia melakukannya.
1094
01:00:08,171 --> 01:00:11,106
Aku tidak akan mengganggumu,
lagi, Halaman.
1095
01:00:13,109 --> 01:00:16,311
Aku akan punya email cindy
kolomnya mulai sekarang.
1096
01:00:43,640 --> 01:00:45,307
Bisakah saya membantu Anda?
1097
01:00:45,309 --> 01:00:48,944
Batu Lucy, berita FOX,
"Laporan New York."
1098
01:00:48,946 --> 01:00:52,147
- Dan kamu?
- Ingin tahu apa yang kamu lakukan di sini.
1099
01:00:52,149 --> 01:00:54,182
Saya hanya ingin bertanya
beberapa pertanyaan
1100
01:00:54,184 --> 01:00:56,918
kepada wanita itu
sepertinya itu semua jawabannya.
1101
01:00:56,920 --> 01:00:58,353
Cindy tidak melakukan wawancara.
1102
01:00:58,355 --> 01:01:00,188
Dia lebih memilih untuk menyimpannya
anonimitasnya.
1103
01:01:00,190 --> 01:01:02,057
Bisakah saya menggunakan telepon Anda
1104
01:01:02,059 --> 01:01:03,825
untuk memeriksa ke ruang redaksi?
1105
01:01:03,827 --> 01:01:05,427
Tentu.
1106
01:01:13,002 --> 01:01:15,704
Itu akan menunggu.
Kami hanya mempercayai jalur darat yang aman.
1107
01:01:15,706 --> 01:01:17,205
Apakah kamu keberatan jika aku
menggunakan kamar kecilmu?
1108
01:01:17,207 --> 01:01:20,342
Itu rusak.
Aku bisa memberimu secangkir.
1109
01:01:20,344 --> 01:01:23,278
Oke, aku akan memberitahumu apa,
1110
01:01:23,280 --> 01:01:25,881
ini kartuku,
kalau-kalau dia berubah pikiran
1111
01:01:25,883 --> 01:01:27,949
ketika dia melihat itu batu lucy.
1112
01:01:27,951 --> 01:01:30,852
Anda akan menjadi yang pertama
dia memanggil, Lucy Stone.
1113
01:01:30,854 --> 01:01:33,355
- Dan lagi, kamu?
- Akan menutup pintunya sekarang.
1114
01:01:34,791 --> 01:01:37,292
Tidak, tidak, tidak, katakan padanya aku sedang sibuk.
1115
01:01:37,294 --> 01:01:39,361
Saya tidak punya waktu
untuk berbicara dengannya sekarang.
1116
01:01:39,363 --> 01:01:42,731
Jika yang terburuk menjadi yang terburuk,
Aku akan meneleponnya besok di kantornya.
1117
01:01:42,733 --> 01:01:44,232
Bisakah saya membantu Anda?
1118
01:01:44,234 --> 01:01:45,967
Sampai jumpa.
1119
01:01:47,437 --> 01:01:49,271
Nona Hensen,
1120
01:01:49,273 --> 01:01:51,873
Aku berharap kita
bisa saling membantu.
1121
01:01:51,875 --> 01:01:55,110
Saya yakin ini benar
mejaku, Tuan Simpson.
1122
01:01:55,112 --> 01:01:58,213
Saya tahu ini karena
Saya berada di pihak yang salah.
1123
01:01:58,215 --> 01:02:00,148
Baiklah, maafkan aku.
1124
01:02:01,284 --> 01:02:03,785
Jadi, kamu tahu siapa aku?
1125
01:02:03,787 --> 01:02:07,789
Anda pemilik kompetisi saya,
dan aku tidak akan tahu siapa kamu?
1126
01:02:07,791 --> 01:02:11,226
Apa yang saya tidak tahu
itulah yang kamu lakukan di sini.
1127
01:02:11,228 --> 01:02:13,195
Yah, aku...
1128
01:02:13,197 --> 01:02:15,130
Saya punya sedikit
tawaran untukmu.
1129
01:02:15,132 --> 01:02:18,333
Dilihat oleh
gangguanmu yang tidak diundang,
1130
01:02:18,335 --> 01:02:20,335
Saya yakin jumlahnya sangat sedikit.
1131
01:02:21,971 --> 01:02:24,840
Anda tampak seperti wanita yang tidak punya omong kosong,
dan aku mengaguminya.
1132
01:02:24,842 --> 01:02:27,943
Setidaknya aku tahu aku memang begitu
berurusan dengan yang setara.
1133
01:02:27,945 --> 01:02:29,778
Wanita mana pun yang bercita-cita
1134
01:02:29,780 --> 01:02:31,747
untuk setara dengan laki-laki dalam bisnis,
1135
01:02:31,749 --> 01:02:33,315
hanya kurang ambisi.
1136
01:02:34,317 --> 01:02:36,017
Oke.
1137
01:02:36,019 --> 01:02:38,153
Bagaimana dengan ambisinya?
1138
01:02:38,155 --> 01:02:40,188
Saya ingin membeli
kontrak Cindy.
1139
01:02:40,190 --> 01:02:41,990
Cindy tidak untuk dijual.
1140
01:02:41,992 --> 01:02:44,426
Saya kebetulan tahu
surat kabar ini merugi.
1141
01:02:44,428 --> 01:02:46,461
Anda tidak mampu
untuk tidak menjualnya.
1142
01:02:48,531 --> 01:02:51,366
Saat aku menginginkan sesuatu,
Nona Hensen,
1143
01:02:51,368 --> 01:02:53,435
Saya biasanya mendapatkannya.
1144
01:02:53,437 --> 01:02:56,338
Anda harus mendapatkannya,
1145
01:02:56,340 --> 01:02:58,006
di tempat lain.
1146
01:02:58,941 --> 01:03:01,143
Permisi.
1147
01:03:08,284 --> 01:03:10,852
Jangan pernah bergulat
dengan seekor babi, Nona Hensen,
1148
01:03:10,854 --> 01:03:12,487
kalian berdua akan menjadi kotor,
1149
01:03:12,489 --> 01:03:14,422
hanya babi yang menyukainya!
1150
01:03:14,424 --> 01:03:17,926
Setidaknya saya tahu spesies hewan apa
saya sedang berurusan dengan.
1151
01:03:18,861 --> 01:03:20,428
Selamat siang, Tuan Simpson.
1152
01:03:25,668 --> 01:03:27,970
Ini adalah "FOX 5, siaran langsung."
1153
01:03:27,972 --> 01:03:30,973
- Langsung dari Manhattan...
- Sudah kubilang aku bangun pagi?
1154
01:03:30,975 --> 01:03:35,344
Jadi siapa kolumnis nasihat ini
siapa yang punya jawabannya,
1155
01:03:36,046 --> 01:03:39,648
...tapi entah kenapa
memilih anonimitas?
1156
01:03:39,850 --> 01:03:43,585
New york bertanya,
"Siapa Cindy?"
1157
01:03:47,924 --> 01:03:50,091
Saya memesan makanan khusus,
1158
01:03:50,093 --> 01:03:52,327
dan tidak ada yang istimewa
tentang ini.
1159
01:03:52,329 --> 01:03:55,330
Aku seharusnya ada dalam daftarmu,
Cindy Styne.
1160
01:03:56,833 --> 01:03:58,233
Cindy Styne?
1161
01:03:58,235 --> 01:03:59,868
Ya. Mengapa?
1162
01:03:59,870 --> 01:04:01,603
Saya suka kolom Anda.
1163
01:04:01,605 --> 01:04:03,505
Anda sudah membaca kolom saya?
1164
01:04:03,507 --> 01:04:06,241
Aku bahkan menulis surat padamu.
Tapi kamu belum menjawabnya.
1165
01:04:06,243 --> 01:04:09,377
Benar-benar?
Apakah suratmu bodoh?
1166
01:04:09,379 --> 01:04:12,480
- Maaf?
- Kamu tidak akan percaya
1167
01:04:12,482 --> 01:04:15,283
beberapa surat konyol
Saya biasa mendapatkannya.
1168
01:04:15,285 --> 01:04:17,052
Idiot di luar sana.
1169
01:04:18,187 --> 01:04:20,455
Anda tahu, entah bagaimana saya berpikir
kamu akan berbeda.
1170
01:04:20,457 --> 01:04:22,290
Tidak, aku juga sama.
1171
01:04:22,292 --> 01:04:24,693
Ini kaptenmu.
Kami mulai turun
1172
01:04:24,695 --> 01:04:27,162
segera menuju New York.
Dan kita di sini, di dek penerbangan
1173
01:04:27,164 --> 01:04:29,364
ingin mengucapkan terima kasih
untuk terbang bersama kami.
1174
01:04:29,366 --> 01:04:31,667
Dan kami harap begitu
pengalaman menginap yang menyenangkan di New York,
1175
01:04:31,669 --> 01:04:34,069
atau apa pun
tujuan akhir Anda.
1176
01:04:34,839 --> 01:04:38,506
Saksi melaporkan hal itu kepada kami
mereka melihat Cindy Styne sedang makan.
1177
01:04:38,508 --> 01:04:40,843
Oh, kamu harus pergi?
Sayang sekali.
1178
01:04:40,845 --> 01:04:43,946
Oke, sampai jumpa, saya akan bicara
padamu lagi.
1179
01:04:44,348 --> 01:04:45,313
Oh!
1180
01:04:45,315 --> 01:04:47,249
Terima kasih banyak.
1181
01:04:47,251 --> 01:04:49,751
Teleponnya adalah
berbunyi begitu saja.
1182
01:04:49,753 --> 01:04:53,255
Aku sudah sering menelepon,
Saya sedang mengembangkan bisep.
1183
01:04:53,257 --> 01:04:54,757
Bisep pergi ke arah lain.
1184
01:04:54,759 --> 01:04:57,425
Oh. Matt Lauer
menelepon secara pribadi.
1185
01:04:57,427 --> 01:05:00,362
- Aku berbicara dengannya.
- Ini gila.
1186
01:05:00,364 --> 01:05:02,631
Dan layanan kawat menelepon
1187
01:05:02,633 --> 01:05:06,134
untuk dibicarakan
sindikasi nasional!
1188
01:05:06,136 --> 01:05:09,671
- Itu bagus.
- Aku sangat bahagia untukmu.
1189
01:05:09,673 --> 01:05:12,040
Bagi saya, kembali ke kesibukan.
1190
01:05:12,042 --> 01:05:14,476
- Iris?
- Atau tidak.
1191
01:05:16,245 --> 01:05:18,914
Tahun lalu, saat kamu
terkena flu yang mengerikan itu,
1192
01:05:18,916 --> 01:05:20,548
Berapa lama kamu keluar?
1193
01:05:20,550 --> 01:05:23,251
Termasuk hari-hari aku berbohong...
1194
01:05:23,253 --> 01:05:25,954
dan pergi ke klub kedokteran,
1195
01:05:25,956 --> 01:05:27,956
sekitar dua setengah minggu.
1196
01:05:27,958 --> 01:05:29,524
Tapi aku sakit di sana.
1197
01:05:31,527 --> 01:05:34,062
aku sudah mengabaikannya
intuisi saya.
1198
01:05:34,064 --> 01:05:36,364
Aku akan pergi menemui Cindy.
1199
01:05:36,366 --> 01:05:38,633
Page, apakah itu bijaksana?
1200
01:05:38,635 --> 01:05:41,002
Izinkan saya mengulanginya,
1201
01:05:41,004 --> 01:05:43,104
itu tidak bijaksana.
1202
01:05:43,106 --> 01:05:45,273
Apakah ada sesuatu
kamu tidak memberitahuku?
1203
01:05:45,275 --> 01:05:47,275
Hampir setiap hari.
1204
01:05:54,184 --> 01:05:56,184
Siapa itu?
1205
01:05:56,186 --> 01:05:58,386
Ini halamannya.
1206
01:05:58,388 --> 01:06:00,322
Sial!
1207
01:06:00,324 --> 01:06:02,490
Aku mendengarnya, Ryan.
Buka pintunya!
1208
01:06:08,065 --> 01:06:10,231
Aku sedang mandi.
1209
01:06:11,634 --> 01:06:13,668
Aku perlu bicara dengan Cindy.
1210
01:06:16,239 --> 01:06:18,273
Sekarang bukan saat yang tepat.
1211
01:06:19,275 --> 01:06:20,709
Buka pintunya!
1212
01:06:25,448 --> 01:06:26,581
Dia tidak di sini.
1213
01:06:26,583 --> 01:06:28,416
Dimana dia?
1214
01:06:30,019 --> 01:06:31,720
Media telah memburu kita.
1215
01:06:31,722 --> 01:06:35,357
Dia tidak bisa istirahat
jadi saya mengirimnya ke rumah sakit swasta.
1216
01:06:35,359 --> 01:06:38,526
Saya mencari dokter
kamu bilang dia dokter Cindy.
1217
01:06:38,528 --> 01:06:40,428
Dia seorang ahli bedah plastik.
1218
01:06:41,664 --> 01:06:43,098
Benar.
1219
01:06:43,100 --> 01:06:44,599
Saya ingin kebenaran.
1220
01:06:46,402 --> 01:06:48,203
Faktanya adalah...
1221
01:06:48,205 --> 01:06:50,472
Dr Sherman
adalah seorang ahli bedah plastik.
1222
01:06:50,474 --> 01:06:54,175
Dan ternyata tidak
mengobati cindy yang terkena flu.
1223
01:06:55,111 --> 01:06:56,644
Teruslah bicara.
1224
01:06:56,646 --> 01:06:59,347
Apa yang terjadi adalah...
1225
01:06:59,349 --> 01:07:02,684
Implan payudara Cindy...
dia memilikinya, kamu tahu?
1226
01:07:02,686 --> 01:07:05,453
Mereka berubah secara radikal,
bahwa dia menjadi...
1227
01:07:05,455 --> 01:07:08,256
cacat secara frontal,
1228
01:07:08,258 --> 01:07:10,492
si bungkuk berdada satu.
1229
01:07:12,094 --> 01:07:15,296
Rasanya seperti berbicara
ke picasso di chanel.
1230
01:07:15,298 --> 01:07:17,732
- Ya Tuhan...
- Ya, itu mengerikan.
1231
01:07:17,734 --> 01:07:19,501
Anda harus berpikir
Aku benar-benar idiot.
1232
01:07:19,503 --> 01:07:21,503
saya tidak,
tapi jika kamu merasa aku harus...
1233
01:07:21,505 --> 01:07:23,304
biarkan aku memberitahukannya
kamu sesuatu, Ryan,
1234
01:07:23,306 --> 01:07:25,573
Saya bisa mengenali omong kosong
dari balon udara dalam badai kabut.
1235
01:07:25,575 --> 01:07:27,375
Sekarang dimana dia?
1236
01:07:28,310 --> 01:07:30,111
Ya Tuhan.
1237
01:07:36,118 --> 01:07:38,053
Kebenaran sebenarnya adalah...
1238
01:07:38,055 --> 01:07:40,555
Cindy pergi ke Brasil.
1239
01:07:40,557 --> 01:07:42,323
- RYAN!
- Tidak, dengarkan!
1240
01:07:42,325 --> 01:07:45,060
Tiga bulan lalu,
Aku pembohong yang hebat,
1241
01:07:45,062 --> 01:07:47,162
dengan pekerjaan yang bagus, yang saya hilangkan.
1242
01:07:47,164 --> 01:07:49,164
Jadi Cindy meninggalkanku.
1243
01:07:49,166 --> 01:07:51,733
Saya tidak dapat menemukan pekerjaan lain
jadi aku mengambil miliknya.
1244
01:07:53,335 --> 01:07:55,437
Kamu mengambil Ci...
1245
01:07:55,439 --> 01:07:57,505
Tunggu sebentar...
1246
01:07:57,507 --> 01:08:01,242
Anda telah melakukannya secara ilegal
meniru Cindy?
1247
01:08:02,178 --> 01:08:04,379
Melestarikan hoax
1248
01:08:04,381 --> 01:08:06,815
dan berbohong di hadapanku?
1249
01:08:06,817 --> 01:08:09,584
Kedengarannya jauh lebih buruk
ketika kamu mengatakannya.
1250
01:08:12,121 --> 01:08:15,090
Apakah kamu mengerti?
dampak hukum dari hal ini?
1251
01:08:15,092 --> 01:08:16,858
Ya, saya seorang penipu.
1252
01:08:16,860 --> 01:08:19,694
Akan ada
skandal besar, Ryan!
1253
01:08:19,696 --> 01:08:21,597
Koran-koran itu akan menyalibku...
1254
01:08:21,599 --> 01:08:23,298
Tidak... tunggu...
Saya adalah sebuah kertas.
1255
01:08:23,300 --> 01:08:25,133
Aku harus menyalib diriku sendiri.
1256
01:08:25,335 --> 01:08:28,303
- Aku ingin mengatakan yang sebenarnya padamu.
- Lalu kenapa kamu tidak melakukannya?
1257
01:08:28,305 --> 01:08:30,705
Karena aku tidak menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa aku adalah seorang penipu.
1258
01:08:30,707 --> 01:08:33,475
Dan aku butuh alasan
untuk terus menemuimu.
1259
01:08:34,410 --> 01:08:36,311
Kamu adalah wanita pertama
itu membuatku
1260
01:08:36,313 --> 01:08:38,446
peduli pada sesuatu
selain diriku sendiri.
1261
01:08:38,448 --> 01:08:40,415
Bisa aja!
1262
01:08:40,417 --> 01:08:43,351
Tambahkan itu ke daftar Anda
dari kebohongan dan penipuan.
1263
01:08:43,353 --> 01:08:47,222
Semua yang kamu katakan
bagiku itu bohong.
1264
01:08:47,224 --> 01:08:50,125
Apakah ada sesuatu, sama sekali,
tentang kamu itu benar?
1265
01:08:51,794 --> 01:08:54,529
Hanya... barangnya
kamu mencetak.
1266
01:08:59,535 --> 01:09:01,703
Aku sangat keluar dari sini.
1267
01:09:01,705 --> 01:09:03,404
Aku mencintaimu.
1268
01:09:05,241 --> 01:09:08,510
Bagian tersulit tentang ini
tidak bisa memberitahumu.
1269
01:09:08,512 --> 01:09:10,345
Atau cium kamu.
1270
01:09:11,580 --> 01:09:14,315
Anda benar-benar berpikir
Aku akan membiarkanmu menciumku?
1271
01:09:14,317 --> 01:09:16,384
Setelah ini?!
1272
01:09:17,486 --> 01:09:19,320
Betapa klisenya itu?
1273
01:09:19,322 --> 01:09:21,156
Apa? "Gairah
menyusul mereka"?
1274
01:09:21,158 --> 01:09:23,291
Menurutmu siapa
yang kamu hadapi di sini?
1275
01:09:23,293 --> 01:09:27,228
Aku tidak tahu.
Aku hanya mencintaimu.
1276
01:09:28,297 --> 01:09:34,869
Biarkan aku memberitahumu sesuatu...
1277
01:09:34,871 --> 01:09:37,906
Cindy, di mana kamu melihat?
kolom pergi?
1278
01:09:37,908 --> 01:09:40,542
- Cindy, kenapa harus dirahasiakan?
- Di mana kamu bersembunyi?
1279
01:09:40,544 --> 01:09:42,443
Apa yang sedang terjadi?
1280
01:09:44,447 --> 01:09:46,481
Ambil mobilku.
1281
01:09:48,417 --> 01:09:50,318
Buru-buru!
1282
01:09:50,320 --> 01:09:52,487
Buru-buru? Anda tidak pernah menginginkannya
saya untuk bergegas sebelumnya.
1283
01:09:52,489 --> 01:09:54,622
Sebelum suhu tubuhku
turun.
1284
01:09:54,624 --> 01:09:57,392
Berhentilah mengeluh,
kamu selalu menginginkan siang hari.
1285
01:09:57,394 --> 01:09:59,661
Ya, tapi kenapa terburu-buru
untuk mempunyai anak?
1286
01:09:59,663 --> 01:10:02,430
Cindy punya satu, jadi...
1287
01:10:02,432 --> 01:10:04,899
- itu membuatku berpikir.
- Cindy ada di Brasil.
1288
01:10:05,834 --> 01:10:09,270
- Cindy ada di Brasil?!
- Apa? Tidak, maksudku...
1289
01:10:09,272 --> 01:10:12,207
Bra Cindy dingin.
Ayo buat bayi.
1290
01:10:12,209 --> 01:10:13,808
Oke.
1291
01:10:17,413 --> 01:10:18,947
Oooh!
1292
01:10:18,949 --> 01:10:21,382
Aduh!
1293
01:10:21,384 --> 01:10:24,319
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini yoganya.
1294
01:10:24,321 --> 01:10:27,555
Ini membiasakan saya dengan otot
Aku bahkan tidak pernah tahu aku pernah mengalaminya.
1295
01:10:27,557 --> 01:10:30,959
Aku... aku tidak bisa menggerakkan...
Ya Tuhan! Saya...
1296
01:10:30,961 --> 01:10:32,360
Tepat sekali.
1297
01:10:32,362 --> 01:10:34,362
Sekarang beritahu aku apa yang terjadi?
1298
01:10:34,364 --> 01:10:36,331
Saya tidak tahu apa-apa!
Aku bersumpah!
1299
01:10:36,333 --> 01:10:38,333
Oke-aaay.
1300
01:10:38,335 --> 01:10:40,235
Bicara!
1301
01:10:42,339 --> 01:10:44,005
Rasakan cintanya!
1302
01:10:44,007 --> 01:10:46,407
Oke oke!
aku akan bicara! aku akan bicara!
1303
01:10:49,778 --> 01:10:51,312
Jadi?
1304
01:10:51,314 --> 01:10:54,449
Sudahkah saya menebus diri saya sendiri?
1305
01:10:55,851 --> 01:10:57,518
Hampir.
1306
01:10:58,454 --> 01:11:00,321
Teruslah mencoba.
1307
01:11:09,999 --> 01:11:13,501
Anda adalah wanita yang luar biasa.
1308
01:11:14,870 --> 01:11:17,538
Rupanya, kamu pun demikian.
1309
01:11:18,807 --> 01:11:20,875
Siapa lagi yang tahu tentang ini,
selain kamu dan...
1310
01:11:20,877 --> 01:11:23,645
jelas... Iris?
1311
01:11:23,647 --> 01:11:25,413
Temanku, Barry.
1312
01:11:25,415 --> 01:11:27,415
Tapi aku percaya padanya.
1313
01:11:27,417 --> 01:11:30,718
Akhirnya,
seseorang akan mencari tahu.
1314
01:11:30,720 --> 01:11:33,388
Bagaimana kabar siapa pun
akan mencari tahu?
1315
01:11:46,368 --> 01:11:48,303
Cindy?
1316
01:11:48,305 --> 01:11:50,638
Selamat Datang di rumah.
1317
01:11:50,640 --> 01:11:53,007
RYAN!
1318
01:11:53,009 --> 01:11:55,710
Saya pernah ke neraka
tanpa tabir surya.
1319
01:11:55,712 --> 01:11:57,378
Mengerikan sekali!
1320
01:11:57,380 --> 01:11:59,847
Brasil tidak memiliki AC,
1321
01:11:59,849 --> 01:12:02,016
nyamuk sebesar itu
bayi prematur,
1322
01:12:02,018 --> 01:12:04,819
dan tidak ada yang berbicara
bahasa yang sebenarnya.
1323
01:12:04,821 --> 01:12:07,488
Lalu, Ryan,
ketika saya turun dari pesawat,
1324
01:12:07,490 --> 01:12:10,091
Saya benar-benar
diserang oleh paparazzi,
1325
01:12:10,093 --> 01:12:12,460
seperti seorang selebriti.
Apa yang sedang terjadi?
1326
01:12:16,398 --> 01:12:18,099
Apa yang sedang terjadi?
1327
01:12:20,002 --> 01:12:21,803
Singkatnya,
1328
01:12:21,805 --> 01:12:23,638
kamu pergi, hidupku hancur.
1329
01:12:23,640 --> 01:12:25,707
Aku bilang kamu sakit,
mengambil alih kolommu.
1330
01:12:25,709 --> 01:12:27,642
Itu lepas landas, Anda menjadi terkenal.
1331
01:12:27,644 --> 01:12:30,345
Kolom lepas landas,
dan kamu sudah menulisnya?
1332
01:12:30,347 --> 01:12:34,382
- Sebenarnya, aku sudah...
- Tahukah kamu dia adalah aku?
1333
01:12:34,384 --> 01:12:36,384
Saya tidak melakukannya saat itu.
Tapi aku melakukannya sekarang.
1334
01:12:39,621 --> 01:12:42,357
Jadi... kamu telah menjadi aku,
1335
01:12:42,359 --> 01:12:44,058
saat melakukannya,
1336
01:12:44,060 --> 01:12:45,660
kamu biasa melakukan itu padaku,
1337
01:12:45,662 --> 01:12:47,362
tapi sekarang kamu adalah aku?
1338
01:12:48,397 --> 01:12:49,964
Mungkin?
1339
01:12:49,966 --> 01:12:51,999
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
1340
01:12:52,001 --> 01:12:54,068
Kamulah yang meninggalkanku.
1341
01:12:54,070 --> 01:12:56,738
Ryan, aku tidak bersalah,
1342
01:12:56,740 --> 01:13:00,475
urusan kecil di Brazil,
1343
01:13:00,477 --> 01:13:02,744
dan kamu tidak hanya mencuri pekerjaanku,
1344
01:13:02,746 --> 01:13:04,712
kamu tidur dengan bosku?
1345
01:13:06,449 --> 01:13:07,882
Astaga!
1346
01:13:07,884 --> 01:13:09,984
Kamu masih hidup!
1347
01:13:09,986 --> 01:13:12,553
- Ryan sudah menulis kolommu!
- Aku tahu.
1348
01:13:12,555 --> 01:13:14,922
Dia memberitahu semua orang
bahwa kamu sedang berada di kematianmu.
1349
01:13:14,924 --> 01:13:16,457
Aku tahu.
1350
01:13:16,459 --> 01:13:18,826
- Dia juga berselingkuh.
- Aku tahu.
1351
01:13:18,828 --> 01:13:22,063
Jangan tersinggung, Cin, tapi memang begitu
memecahkan bubblebutt saya, di sini.
1352
01:13:22,998 --> 01:13:24,799
Bukankah itu lebih tinggi?
1353
01:13:24,801 --> 01:13:26,667
Banyak.
1354
01:13:26,669 --> 01:13:28,403
RYAN...
1355
01:13:28,405 --> 01:13:30,671
Ryan, aku minta maaf.
1356
01:13:30,673 --> 01:13:34,108
Cathy menggunakan jaringan seksualnya untuk membuat
aku menumpahkan segalanya.
1357
01:13:34,110 --> 01:13:37,478
- Hai!
- Oh! Oh.
1358
01:13:37,480 --> 01:13:38,913
Oh, tidak bagus.
1359
01:13:38,915 --> 01:13:41,949
Ini pasti temannya
kamu bisa percaya.
1360
01:13:41,951 --> 01:13:44,585
Halaman, Barry.
Barry, Halaman.
1361
01:13:44,587 --> 01:13:46,154
Halaman, Cathy.
Cathy, Halaman.
1362
01:13:46,156 --> 01:13:48,423
Dan kalian semua kenal Cindy.
1363
01:13:48,425 --> 01:13:49,957
Hmm, korbannya.
1364
01:13:49,959 --> 01:13:51,426
Saya pikir semua orang harus pergi.
1365
01:13:51,428 --> 01:13:54,195
Aku dan Cindy punya
beberapa berbicara untuk dilakukan.
1366
01:13:54,197 --> 01:13:55,530
Aku tidak akan kemana-mana.
1367
01:13:55,532 --> 01:13:58,433
aku marah padamu!
Dan Cindy membutuhkanku.
1368
01:13:58,435 --> 01:14:00,768
Saya pikir kita akan pergi ke bergdorf's
dalam perjalanan pulang.
1369
01:14:00,770 --> 01:14:03,137
Telepon saya.
1370
01:14:10,145 --> 01:14:13,147
Benar. eh, baiklah...
Aku juga harus pergi.
1371
01:14:13,149 --> 01:14:15,683
Ya, dan tinggalkan lembaran itu.
1372
01:14:15,685 --> 01:14:17,585
Aku akan mengeluarkan barang-barangku besok.
1373
01:14:17,587 --> 01:14:19,887
TIDAK! Dia, pergi.
kamu...
1374
01:14:19,889 --> 01:14:22,924
saya memaafkan. Pada akhirnya.
1375
01:14:23,859 --> 01:14:26,561
Cindy, aku jatuh cinta dengan halaman.
1376
01:14:26,563 --> 01:14:28,830
Silakan!
1377
01:14:28,832 --> 01:14:30,965
Anda bahkan tidak melakukannya
seperti wanita pintar.
1378
01:14:30,967 --> 01:14:33,968
Saya bukan orang yang sama.
Anda bahkan tidak akan menyukai saya.
1379
01:14:33,970 --> 01:14:37,472
Anda akan bertemu orang lain.
Kamu muda, menarik...
1380
01:14:37,474 --> 01:14:39,874
rentan,
tidak tersedia secara emosional...
1381
01:14:39,876 --> 01:14:42,076
semua yang dicari pria
pada seorang wanita, hanya...
1382
01:14:42,078 --> 01:14:43,911
bukan pria ini.
1383
01:14:46,114 --> 01:14:48,049
Mmm, baiklah kalau begitu.
1384
01:14:48,051 --> 01:14:49,717
Nah, sekarang di sana, paham?
1385
01:14:49,719 --> 01:14:51,786
Saya tahu kami bisa
semua menjadi pengertian,
1386
01:14:51,788 --> 01:14:54,489
- dan ramah, dan...
- Aku ingin pekerjaanku kembali,
1387
01:14:54,491 --> 01:14:57,592
dengan melipatgandakan gaji lamaku,
dan apa yang dulunya adalah kantormu.
1388
01:14:57,594 --> 01:14:59,827
Dan sama sekali tidak rasional.
1389
01:14:59,829 --> 01:15:02,196
Cindy, tidak.
Kolom ini adalah
1390
01:15:02,198 --> 01:15:04,165
terlalu penting
terlalu banyak nyawa.
1391
01:15:04,167 --> 01:15:06,200
Sayang sekali. saya lelah.
1392
01:15:06,202 --> 01:15:08,202
Jadi kalian berdua punya tentang
satu detik untuk memutuskan,
1393
01:15:08,204 --> 01:15:11,239
atau aku pergi sekarang
ke berita NBC, "Langsung pukul 6:00."
1394
01:15:12,608 --> 01:15:14,208
Tik-tok di sini.
1395
01:15:15,143 --> 01:15:17,612
Anda tidak dapat mendapatkan kolom itu kembali.
1396
01:15:18,614 --> 01:15:20,214
Bagus.
1397
01:15:21,149 --> 01:15:23,651
Tonton aku di TV.
1398
01:15:23,653 --> 01:15:25,920
Saya akan siaran langsung pada pukul 6:00.
Anda akan mati pada pukul 6:30.
1399
01:15:29,591 --> 01:15:31,158
Itu berjalan dengan baik.
1400
01:15:37,666 --> 01:15:39,233
Permisi, Nona Styne.
1401
01:15:39,235 --> 01:15:40,801
Apa?
1402
01:15:40,803 --> 01:15:43,037
Sesaat waktumu,
jika boleh?
1403
01:15:43,039 --> 01:15:46,107
saya tidak berbicara dengan
orang asing yang tidak menarik.
1404
01:15:48,143 --> 01:15:50,211
Apakah itu gulunganmu?
1405
01:15:51,146 --> 01:15:52,947
Ya, saya Donald Simpson.
1406
01:15:52,949 --> 01:15:57,084
Dan saya memiliki "The New York
kronik" serta 32 makalah lainnya.
1407
01:15:57,086 --> 01:16:00,221
Dan saya ingin kolom Anda
"Cindy-cated" di seluruh negeri.
1408
01:16:00,223 --> 01:16:02,056
Anda harus tahu,
bukan aku yang...
1409
01:16:02,058 --> 01:16:03,658
saya menawarkan
enam angka setahun.
1410
01:16:03,660 --> 01:16:05,993
- Tapi kamu harus tahu...
- Ditambah akun pengeluaran.
1411
01:16:06,962 --> 01:16:09,931
- Teruslah bicara.
- Bagaimana dengan mobil perusahaan?
1412
01:16:10,866 --> 01:16:13,301
Seperti Mercedes SL-apa saja?
1413
01:16:14,236 --> 01:16:16,737
Yang harus Anda lakukan
adalah menandatangani beberapa surat.
1414
01:16:19,041 --> 01:16:21,309
- Dia menggertak.
- Dia tidak menggertak.
1415
01:16:23,111 --> 01:16:25,279
Anda benar,
dia tidak menggertak.
1416
01:16:25,281 --> 01:16:27,315
Kejar dia.
Dia tidak menggertak.
1417
01:16:27,317 --> 01:16:30,318
- Apakah ini nyata?
- Sangat.
1418
01:16:36,825 --> 01:16:38,826
Cindy!
1419
01:16:48,704 --> 01:16:51,005
Apa yang salah dengan kita?
1420
01:16:54,009 --> 01:16:55,676
Aku tidak tahu.
1421
01:16:57,312 --> 01:16:59,380
Kita seharusnya kesal.
1422
01:17:00,616 --> 01:17:02,883
Segalanya tidak bisa lebih buruk lagi.
1423
01:17:04,052 --> 01:17:06,287
Lalu kenapa aku begitu bahagia?
1424
01:17:06,289 --> 01:17:10,057
Ya, karena kamu
akhirnya membawaku ke tempat tidur?
1425
01:17:10,059 --> 01:17:12,393
Ya, itu dia.
1426
01:17:14,196 --> 01:17:16,163
Jika semua ini terjadi
jadi kami berdua
1427
01:17:16,165 --> 01:17:18,666
bisa bersama,
maka itu sangat berharga.
1428
01:17:22,137 --> 01:17:25,339
Kita mungkin kacau,
tapi kita kacau bersama.
1429
01:17:25,341 --> 01:17:27,274
Lihatlah sisi baiknya,
1430
01:17:27,276 --> 01:17:30,277
besok pagi
saat kita bangun,
1431
01:17:30,279 --> 01:17:32,680
kita mendapatkan kesenangan yang tidak menguntungkan
1432
01:17:32,682 --> 01:17:35,282
menonton Simpson
mengumumkan kemenangannya di TV.
1433
01:17:35,284 --> 01:17:38,185
Dan jika saya kenal Cindy,
1434
01:17:38,187 --> 01:17:40,187
dia akan berada di sana bersamanya,
1435
01:17:40,189 --> 01:17:42,323
sombong.
1436
01:17:46,028 --> 01:17:48,029
Aku bahkan tidak peduli.
1437
01:17:49,131 --> 01:17:50,998
Bagaimana denganmu?
1438
01:17:59,241 --> 01:18:01,042
Cindy...
1439
01:18:25,333 --> 01:18:27,201
Saya butuh bantuan Anda.
1440
01:18:28,136 --> 01:18:30,171
Tentu saja.
1441
01:18:31,139 --> 01:18:33,174
Saya bisa menyuntikkan sebagian lemaknya
1442
01:18:33,176 --> 01:18:35,009
Aku mengambil dari pantat Cathy
1443
01:18:35,011 --> 01:18:38,045
ke dalamnya... itu akan memberimu
setidaknya tambahan dua inci.
1444
01:18:38,047 --> 01:18:40,181
- Barry, bangun!
- Apa? Apa?
1445
01:18:40,183 --> 01:18:42,249
Saya butuh 200 ribu,
dan aku membutuhkannya sekarang.
1446
01:18:43,218 --> 01:18:45,886
Mmm-mmm-mmm.
1447
01:18:46,988 --> 01:18:48,189
- Tidak.
- Tidak?
1448
01:18:48,191 --> 01:18:50,391
Tidak.
1449
01:18:50,393 --> 01:18:52,359
RYAN...
1450
01:18:52,361 --> 01:18:54,729
kamu pialang saham yang buruk.
1451
01:18:54,731 --> 01:18:57,131
Lihat, Anda kehilangan uang orang.
1452
01:18:57,133 --> 01:18:58,966
Saya bukan pialang saham lagi.
1453
01:18:58,968 --> 01:19:01,168
Tepatnya, aku tidak peduli
uangku ke...
1454
01:19:01,170 --> 01:19:02,903
kolumnis wanita.
1455
01:19:02,905 --> 01:19:06,107
- Aku bukan perempuan.
- Kamu bisa jadi.
1456
01:19:07,809 --> 01:19:09,310
Barry, kamu harus membantuku.
1457
01:19:09,312 --> 01:19:11,846
- Tidak, aku tidak bisa... tidak.
- Barry, aku tidak punya tempat lain untuk pergi!
1458
01:19:11,848 --> 01:19:13,881
- Ini keterlaluan!
- Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
1459
01:19:13,883 --> 01:19:15,816
Selain itu, Ryan,
semua uangku terikat.
1460
01:19:18,487 --> 01:19:20,454
Bagaimana dengan uang Cathy?
1461
01:19:21,490 --> 01:19:23,290
Oke.
1462
01:19:23,292 --> 01:19:26,961
- Benar-benar?
- Untuk apa teman?
1463
01:19:29,431 --> 01:19:32,366
Kelihatannya bagus untuk edisi terakhir.
1464
01:19:33,802 --> 01:19:35,169
Baiklah.
1465
01:19:36,338 --> 01:19:37,972
Anda biasanya menyelinap keluar dari tempat tidur
1466
01:19:37,974 --> 01:19:39,974
dan meninggalkan seorang wanita
di tengah malam?
1467
01:19:39,976 --> 01:19:41,842
Anda menelepon?
1468
01:19:41,844 --> 01:19:44,044
Saya minta maaf. Tapi tadi malam
saya datang dengan
1469
01:19:44,046 --> 01:19:46,380
sebuah ide yang bisa
simpan kertasmu.
1470
01:19:46,382 --> 01:19:49,183
- Bagaimana?
- Mengalahkan Simpson di permainannya sendiri.
1471
01:19:49,185 --> 01:19:52,253
Jika saya bisa mendapatkan 200 ribu,
Saya bisa mengubahnya menjadi jutaan.
1472
01:19:52,255 --> 01:19:55,189
Saya meminjam 50.
Berapa banyak yang kamu punya?
1473
01:19:55,191 --> 01:19:58,192
Dia tidak punya apa-apa.
1474
01:19:58,194 --> 01:20:00,828
Kurang dari tidak sama sekali.
Jika Anda menghitung bunga.
1475
01:20:00,830 --> 01:20:04,064
Brengsek. kemana aku akan pergi
untuk mendapatkan 150 ribu?
1476
01:20:04,066 --> 01:20:05,566
Ini buku cekku.
1477
01:20:05,568 --> 01:20:07,835
Iris, tidak.
Saya tidak ingin uang Anda.
1478
01:20:09,004 --> 01:20:10,938
Anda punya 150 ribu?
1479
01:20:10,940 --> 01:20:13,474
- Di salah satu akunku.
- Dia penuh muatan.
1480
01:20:13,476 --> 01:20:15,843
Saya seorang pengurus rumah tangga yang hebat.
Tiga perceraian...
1481
01:20:15,845 --> 01:20:17,612
Saya menjaga setiap rumah.
1482
01:20:17,614 --> 01:20:21,048
- Dia hanya bekerja di sini untuk bersenang-senang.
- Atau sampai aku menemukan...
1483
01:20:21,050 --> 01:20:23,083
suami berikutnya.
1484
01:20:24,085 --> 01:20:25,953
Iris, aku akan membayarmu kembali.
1485
01:20:25,955 --> 01:20:27,555
Ah, aku tidak menginginkannya kembali.
1486
01:20:27,557 --> 01:20:29,390
Saya hanya ingin sepotong.
1487
01:20:29,692 --> 01:20:31,392
Iris!
1488
01:20:31,394 --> 01:20:34,495
Saya ingin kepemilikan sebagian
apapun yang dia rencanakan,
1489
01:20:34,497 --> 01:20:37,231
atau aku akan mencairkan semua gajiku,
1490
01:20:37,233 --> 01:20:39,233
dan menghancurkanmu.
1491
01:20:40,235 --> 01:20:42,069
Saya tidak bisa berpikir
dari pasangan yang lebih baik.
1492
01:20:43,205 --> 01:20:45,239
Oh tidak!
1493
01:20:45,241 --> 01:20:47,608
Ini sangat jelas
bahwa kamu telah memanfaatkanku
1494
01:20:47,610 --> 01:20:51,045
- untuk menemuinya.
- Dan Anda memetakan rute yang sangat langsung.
1495
01:20:51,047 --> 01:20:54,415
Tapi... sepertinya aku punya,
1496
01:20:54,417 --> 01:20:57,484
menemukan penghiburan
di pelukan pria lain.
1497
01:20:58,854 --> 01:21:00,287
Seorang pria yang lebih muda!
1498
01:21:00,289 --> 01:21:03,090
Siapapun dia,
dia juga pria yang beruntung.
1499
01:21:03,092 --> 01:21:05,226
Anda yakin!
1500
01:21:10,232 --> 01:21:12,233
Andi, apa kabarmu?
1501
01:21:12,235 --> 01:21:13,334
Senang bertemu denganmu.
1502
01:21:13,336 --> 01:21:15,936
Willy, apa kabarmu?
1503
01:21:15,938 --> 01:21:18,105
- Hei, Doris.
- Hei, Ryan.
1504
01:21:18,107 --> 01:21:19,373
Halo.
1505
01:21:19,375 --> 01:21:21,342
Permisi.
Bisakah saya membantu Anda?
1506
01:21:21,344 --> 01:21:23,210
Menurutku tidak,
tapi terima kasih.
1507
01:21:23,212 --> 01:21:25,980
Baiklah.
1508
01:21:25,982 --> 01:21:27,982
Apa yang kamu lakukan di sini,
tukang balik?
1509
01:21:27,984 --> 01:21:30,885
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
tinggalkan pacarmu yang terkenal.
1510
01:21:30,887 --> 01:21:34,021
Ingat saat aku bilang istrimu
cukup menarik?
1511
01:21:34,023 --> 01:21:36,257
Ya.
1512
01:21:36,259 --> 01:21:37,358
saya berbohong.
1513
01:21:37,360 --> 01:21:40,261
Saya tidak tahu
betapa beruntungnya kamu.
1514
01:21:42,097 --> 01:21:44,164
Anda tidak sedang mencari pekerjaan?
1515
01:21:44,166 --> 01:21:47,234
Keadaan akan segera berubah, Carl.
1516
01:21:52,674 --> 01:21:54,975
RYAN! Apa yang kamu lakukan di sini?
1517
01:21:54,977 --> 01:21:57,378
- Anda sedang melihat klien baru Anda.
- Apa?
1518
01:21:57,380 --> 01:22:00,381
Saya ingin membeli 50.000 lembar saham
penerbitan Simpson.
1519
01:22:00,383 --> 01:22:02,483
Sekarang.
1520
01:22:02,485 --> 01:22:05,019
Sudah kubilang, tidak ada investasi.
1521
01:22:05,021 --> 01:22:07,221
Kita hancur.
Hancur.
1522
01:22:07,223 --> 01:22:09,290
Sampai jumpa,
pakaian desainer.
1523
01:22:09,292 --> 01:22:11,325
Sekarang, aku harus berbelanja
di jalan Kanal.
1524
01:22:11,327 --> 01:22:13,327
Sampai jumpa pada liburan kita.
Kamu berjanji padaku
1525
01:22:13,329 --> 01:22:16,263
kamu akan membawaku ke Mesir
untuk melihat sfingter raksasa itu.
1526
01:22:16,265 --> 01:22:17,665
Bagaimana dengan hipotek kita, ya?
1527
01:22:17,667 --> 01:22:19,667
Sampai jumpa,
penjaga pintu, koperasi.
1528
01:22:19,669 --> 01:22:22,369
Kita akan berakhir lmng
dalam karton kulkas,
1529
01:22:22,371 --> 01:22:24,939
memakai kotak tisu
untuk sandal kamar tidur,
1530
01:22:24,941 --> 01:22:27,241
dan menyambar merpati
untuk sedikit protein,
1531
01:22:27,243 --> 01:22:29,410
berdoa meminta hujan
jadi kita bisa mandi.
1532
01:22:29,412 --> 01:22:32,212
Dan jika Anda berpikir
Saya menjual perhiasan saya,
1533
01:22:32,214 --> 01:22:33,948
kamu punya
hal lain datang.
1534
01:22:33,950 --> 01:22:35,582
Dan izinkan saya memberi tahu
kamu sesuatu yang lain,
1535
01:22:35,584 --> 01:22:37,985
"Tuan sahabat"!
1536
01:22:37,987 --> 01:22:40,654
Saya harap Anda memiliki nomornya
dari beberapa pelacur yang sangat baik,
1537
01:22:40,656 --> 01:22:43,390
karena kakiku tertutup.
1538
01:22:43,392 --> 01:22:45,359
Apakah kamu mendengarku?!
1539
01:22:45,361 --> 01:22:47,294
Lasan.
1540
01:22:54,536 --> 01:22:56,470
Ya...
1541
01:22:56,472 --> 01:22:59,306
dan telur gulung.
1542
01:22:59,308 --> 01:23:01,375
Ya, "dilas."
1543
01:23:01,377 --> 01:23:03,677
Aku akan membawamu ke mikrofon,
dan kamu akan mengatakan betapa bahagianya
1544
01:23:03,679 --> 01:23:06,413
kamu harus menjadi bagiannya
kerajaan penerbitan Simpson,
1545
01:23:06,415 --> 01:23:08,415
- Aku akan mengambil alih dari sana.
- Ya, terserah!
1546
01:23:08,417 --> 01:23:10,250
- Bagaimana penampilanku?
- Seperti emas.
1547
01:23:11,754 --> 01:23:13,420
Oh.
1548
01:23:14,356 --> 01:23:17,191
Doni... oh!
1549
01:23:18,460 --> 01:23:20,361
Itu indah.
1550
01:23:21,496 --> 01:23:23,230
Seorang kolumnis populer
1551
01:23:23,232 --> 01:23:25,232
mungkin membelot
ke kertas lain.
1552
01:23:25,234 --> 01:23:26,400
Siapa? Kapan?
1553
01:23:26,402 --> 01:23:28,669
Sekitar satu jam saja
Saya secara hukum dapat mengatakan,
1554
01:23:28,671 --> 01:23:30,671
tapi kamu bisa melakukan sisanya
karena kamu...
1555
01:23:30,673 --> 01:23:32,439
Lucy Batu.
1556
01:23:33,575 --> 01:23:35,442
Terima kasih, Jim.
1557
01:23:35,444 --> 01:23:37,211
Dan di sini, di new york,
1558
01:23:37,213 --> 01:23:39,146
sumber terpercaya memberi tahu saya hal itu
1559
01:23:39,148 --> 01:23:43,050
nasihat favorit semua orang
kolumnis mungkin merupakan agen bebas.
1560
01:23:43,152 --> 01:23:46,186
Mungkinkah itu yang terjadi hari ini
konferensi pers tentang?
1561
01:23:46,188 --> 01:23:48,655
- Di sini.
- Itu mobilnya, kawan.
1562
01:23:48,657 --> 01:23:51,258
Mundur.
Mundur.
1563
01:23:51,260 --> 01:23:52,493
Tuan Simpson.
1564
01:23:52,495 --> 01:23:54,495
Tuan Simpson, bisakah Anda
mengkonfirmasi rumor tersebut?
1565
01:23:54,497 --> 01:23:55,629
Tolong, Pak?
1566
01:23:55,631 --> 01:23:58,132
Hadirin sekalian,
Cindy Styne.
1567
01:23:58,134 --> 01:24:00,134
Apakah kamu akan pergi
"Jurnal"?
1568
01:24:00,136 --> 01:24:02,102
- Tidak ada komentar sekarang.
- Tidak ada komentar.
1569
01:24:02,104 --> 01:24:04,071
Cindy, kamu dari mana saja?
1570
01:24:04,073 --> 01:24:05,372
Tidak ada komentar tentang itu juga.
1571
01:24:05,374 --> 01:24:06,574
Beritahu kami tentang gaun itu.
1572
01:24:06,576 --> 01:24:07,396
Gaunnya?
1573
01:24:08,022 --> 01:24:09,309
Aku sudah membuatnya.
1574
01:24:09,311 --> 01:24:12,179
Rumor yang populer
kolumnis Cindy Styne
1575
01:24:12,181 --> 01:24:14,382
mungkin membelot
ke "kronik New York"
1576
01:24:14,584 --> 01:24:17,418
telah mengirimkan saham Simpson
naik delapan poin.
1577
01:24:17,820 --> 01:24:19,119
Sekarang bagaimana?
1578
01:24:19,121 --> 01:24:21,121
Mari kita saksikan kemenangan.
1579
01:24:21,123 --> 01:24:23,724
Jadi, kami telah berhasil
menyimpulkan
1580
01:24:23,926 --> 01:24:26,293
eksklusif
kontrak lima tahun.
1581
01:24:26,295 --> 01:24:28,495
Dan setelah negosiasi panjang,
1582
01:24:28,497 --> 01:24:30,798
Saya sangat senang mengumumkannya
1583
01:24:30,800 --> 01:24:33,300
akuisisi
dari "Tanya Cindy."
1584
01:24:33,702 --> 01:24:36,437
Yang akan debut minggu depan
dalam sindikasi Nasional.
1585
01:24:36,439 --> 01:24:38,273
Amy, bersiaplah.
1586
01:24:38,275 --> 01:24:41,108
Ryan, ini naik begitu cepat,
ticker tidak bisa mengikuti!
1587
01:24:41,410 --> 01:24:43,010
Jadi tanpa basa-basi lagi,
1588
01:24:43,012 --> 01:24:45,412
izinkan saya memperkenalkan
gadis kronik baru kami,
1589
01:24:45,414 --> 01:24:47,548
Nyonya. Cindy Styne.
1590
01:24:47,550 --> 01:24:49,349
Cindy.
1591
01:24:49,351 --> 01:24:50,717
Amy?
1592
01:24:50,719 --> 01:24:53,253
- Berapa harganya?
- 30 poin!
1593
01:24:53,255 --> 01:24:54,521
Hah!
1594
01:24:54,523 --> 01:24:55,856
Kami baru saja menghasilkan satu juta lima.
1595
01:24:57,192 --> 01:24:59,259
Terima kasih... ooh.
1596
01:24:59,261 --> 01:25:01,095
- Terima kasih, Donny.
- Jual.
1597
01:25:01,097 --> 01:25:02,729
Jual.
1598
01:25:03,331 --> 01:25:05,199
- Kamu keluar.
- Bagus.
1599
01:25:05,201 --> 01:25:07,434
Langkah yang bagus.
1600
01:25:07,436 --> 01:25:09,136
Saya senang menjadi bagian
1601
01:25:09,138 --> 01:25:11,371
dari Simpson
keluarga penerbitan.
1602
01:25:11,373 --> 01:25:13,340
- Terima kasih, Cin...
- Dan...
1603
01:25:15,210 --> 01:25:17,578
Permisi.
Dan...
1604
01:25:17,580 --> 01:25:20,447
segalanya akan terjadi
berbeda dari sekarang.
1605
01:25:20,449 --> 01:25:22,749
Ambil semuanya, dan jual pendek.
1606
01:25:22,751 --> 01:25:23,884
Apa kamu yakin?
1607
01:25:23,886 --> 01:25:26,453
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Percayalah kepadaku.
1608
01:25:26,455 --> 01:25:28,388
saya dulu
cukup bagus dalam hal ini.
1609
01:25:29,324 --> 01:25:31,926
Saya bertaruh Simpson itu
akan turun.
1610
01:25:31,928 --> 01:25:35,129
... Karena hidupku sudah
menjadi neraka yang hidup.
1611
01:25:35,131 --> 01:25:37,631
Lihat, itu bukan aku
menulis kolom saya.
1612
01:25:37,633 --> 01:25:40,367
Saya berada di Brasil.
1613
01:25:40,369 --> 01:25:43,370
- Hadirin sekalian.
- Jangan repot-repot.
1614
01:25:43,372 --> 01:25:44,771
Itu adalah penipu,
1615
01:25:44,773 --> 01:25:48,208
mantan pacarku
menempa saran saya.
1616
01:25:48,745 --> 01:25:51,411
Tapi aku kembali sekarang,
1617
01:25:51,413 --> 01:25:54,515
jadi tidak lebih dari itu
omong kosong pseudo-sensitif.
1618
01:25:54,517 --> 01:25:56,383
- Mulai sekarang...
- Terima kasih, Cindy!
1619
01:25:56,385 --> 01:25:57,752
Terima kasih banyak.
1620
01:25:57,754 --> 01:25:59,887
Humor Ms. Styne
adalah salah satu alasannya
1621
01:25:59,889 --> 01:26:02,623
penerbitan Simpson
perusahaan beruntung memilikinya.
1622
01:26:02,625 --> 01:26:05,359
- Mari kita menertawakannya.
- Ayo.
1623
01:26:05,361 --> 01:26:07,594
Konferensi ini telah berakhir.
1624
01:26:07,596 --> 01:26:10,164
Hei! Kami punya
berita terkini.
1625
01:26:10,166 --> 01:26:11,832
Tuan Simpson?
1626
01:26:11,834 --> 01:26:14,501
Selamat.
Dia milikmu sepenuhnya.
1627
01:26:16,237 --> 01:26:17,538
Donald.
1628
01:26:18,473 --> 01:26:21,074
Saat kamu kacau,
kamu kacau.
1629
01:26:25,947 --> 01:26:27,848
Ayo!
1630
01:26:28,250 --> 01:26:29,850
Apakah kamu lapar?
1631
01:26:29,852 --> 01:26:31,919
saya bisa makan.
1632
01:26:33,254 --> 01:26:35,455
Kami menghasilkan berapa banyak?
1633
01:26:35,457 --> 01:26:37,891
Nah, kamu membuat...
1634
01:26:37,893 --> 01:26:39,326
Itu adalah uangmu.
1635
01:26:39,328 --> 01:26:41,862
Oh! Apa...
1636
01:26:48,737 --> 01:26:50,370
Saya tidak tahu.
1637
01:26:50,372 --> 01:26:52,339
aku minta maaf,
tapi dia sedang rapat.
1638
01:26:52,341 --> 01:26:54,241
Jangan mulai dengan saya.
1639
01:26:54,243 --> 01:26:56,476
Doni!
1640
01:26:56,478 --> 01:26:58,779
Saya butuh bantuan!
1641
01:27:07,389 --> 01:27:08,455
Wah!
1642
01:27:12,636 --> 01:27:13,936
- Sayang.
- Ya.
1643
01:27:13,962 --> 01:27:16,964
Apakah perutku akan terlihat
baiklah setelah ini?
1644
01:27:16,966 --> 01:27:19,600
Seperti pantat barumu...
tapi datar...
1645
01:27:19,602 --> 01:27:21,602
...dan tidak ada retak.
1646
01:27:25,440 --> 01:27:26,940
"Ryan sayang,
1647
01:27:26,942 --> 01:27:30,477
Saya ingin melamar
satu-satunya wanita yang pernah kucintai,
1648
01:27:30,479 --> 01:27:32,746
Tapi saya ingin melakukannya
dengan cara yang mengejutkan.
1649
01:27:32,748 --> 01:27:34,348
Ada saran?
1650
01:27:34,350 --> 01:27:36,850
Ditandatangani...
1651
01:27:37,785 --> 01:27:39,519
... aku."
1652
01:27:46,027 --> 01:27:47,661
Hai.
1653
01:27:47,663 --> 01:27:49,663
- Apakah kamu sudah siap untuk pergi?
- Ya.
1654
01:27:49,665 --> 01:27:51,498
Segera setelah Anda menyetujuinya.
1655
01:27:52,433 --> 01:27:53,834
Oke.
1656
01:28:08,416 --> 01:28:09,750
Benarkah?!
1657
01:28:16,958 --> 01:28:19,026
Iya!
1658
01:28:30,305 --> 01:28:32,372
Tunggu! dompetku!
1659
01:28:40,097 --> 01:28:44,097
.::Ditranskripsi dan Ditingkatkan oleh Dragonborn::.